John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
Tamil Indian Revised Version
அவன் மூலமாக எல்லோரும் விசுவாசிக்கும்படி அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க சாட்சியாக வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் அந்த ஒளியைப் (கிறிஸ்து) பற்றி மக்களிடம் சொல்வதற்காக வந்தான். எனவே மக்கள் அனைவரும் யோவான் மூலமாக அந்த ஒளியைப்பற்றிக் கேள்விப்படவும் நம்பிக்கை வைக்கவும் முடிந்தது.
Thiru Viviliam
⁽அவர் சான்று பகருமாறு வந்தார்.␢ அனைவரும் தம் வழியாக நம்புமாறு␢ அவர் ஒளியைக் குறித்துச்␢ சான்று பகர்ந்தார்.⁾
King James Version (KJV)
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
American Standard Version (ASV)
The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
Bible in Basic English (BBE)
He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.
Darby English Bible (DBY)
He came for witness, that he might witness concerning the light, that all might believe through him.
World English Bible (WEB)
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.
Young’s Literal Translation (YLT)
this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;
யோவான் John 1:7
அவன் தன்னால் எல்லாரும் விசுவாசிக்கும்படி அந்த ஒளியைக் குறித்துச்சாட்சிகொடுக்க சாட்சியாக வந்தான்.
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane | |
| εἰς | eis | ees | |
| μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| μαρτυρήσῃ | martyrēsē | mahr-tyoo-RAY-say | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τοῦ | tou | too | |
| φωτός | phōtos | foh-TOSE | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| πιστεύσωσιν | pisteusōsin | pee-STAYF-soh-seen | |
| δι' | di | thee | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Acts 19:4
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
John 5:33
All of you sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John 3:26
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with you beyond Jordan, to whom you bare witness, behold, the same baptizes, and all men come to him.
John 1:19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering toward us, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Titus 2:11
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,
1 Timothy 2:4
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
Ephesians 3:9
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
John 1:36
And looking upon Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God!
John 1:32
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
John 1:26
John answered them, saying, I baptize with water: but there stands one among you, whom all of you know not;
John 1:15
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spoke, He that comes after me is preferred before me: for he was before me.
John 1:9
That was the true Light, which lights every man that comes into the world.
Tags அவன் தன்னால் எல்லாரும் விசுவாசிக்கும்படி அந்த ஒளியைக் குறித்துச்சாட்சிகொடுக்க சாட்சியாக வந்தான்
John 1:7 Concordance John 1:7 Interlinear John 1:7 Image