John 1:3
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாமும் அவர் மூலமாக உண்டானது; உண்டானது ஒன்றும் அவர் இல்லாமல் உண்டாகவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அனைத்தும் அவர் (வார்த்தை) மூலமாகவே உண்டாக்கப்பட்டன. அவரில்லாமல் எதுவும் உருவாகவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அனைத்தும் அவரால் உண்டாயின;␢ உண்டானது எதுவும்␢ அவரால் அன்றி உண்டாகவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
American Standard Version (ASV)
All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
Bible in Basic English (BBE)
All things came into existence through him, and without him nothing was.
Darby English Bible (DBY)
All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
World English Bible (WEB)
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
Young’s Literal Translation (YLT)
all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
யோவான் John 1:3
சகலமும் அவர் மூலமாய் உண்டாயிற்று; உண்டானதொன்றும் அவராலேயல்லாமல் உண்டாகவில்லை.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| δι' | di | thee | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| καὶ | kai | kay | |
| χωρὶς | chōris | hoh-REES | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| ἓν | hen | ane | |
| ὃ | ho | oh | |
| γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
Cross Reference
Colossians 1:16
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
1 Corinthians 8:6
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
John 1:10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
Revelation 4:11
You are worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for you have created all things, and for your pleasure they are and were created.
Psalm 33:6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Genesis 1:26
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth.
Isaiah 45:12
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Hebrews 1:10
And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of yours hands:
Hebrews 1:2
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Isaiah 45:18
For thus says the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he has established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.
Psalm 102:25
Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands.
Genesis 1:1
In the beginning God created the heaven and the earth.
John 5:17
But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.
Hebrews 3:3
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honour than the house.
Ephesians 3:9
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Tags சகலமும் அவர் மூலமாய் உண்டாயிற்று உண்டானதொன்றும் அவராலேயல்லாமல் உண்டாகவில்லை
John 1:3 Concordance John 1:3 Interlinear John 1:3 Image