John 1:19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
Tamil Indian Revised Version
எருசலேமிலிருந்து யூதர்கள் ஆசாரியர்களையும், லேவியர்களையும் யோவானிடத்தில் அனுப்பி: நீர் யார் என்று கேட்டபொழுது,
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமிலுள்ள யூதர்கள் ஆசாரியரையும் லேவியரையும் யோவானிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். “நீர் யார்?” என்று கேட்பதற்காக அவர்களை யூதர்கள் அனுப்பினர்.
Thiru Viviliam
எருசலேமிலுள்ள யூதர்கள் குருக்களையும் லேவியர்களையும் யோவானிடம் அனுப்பி, “நீர் யார்?” என்று கேட்டபோது அவர், “நான் மெசியா அல்ல” என்று அறிவித்தார்.
Other Title
2. முதல் பாஸ்கா விழா⒣திருமுழுக்கு யோவான் சான்று பகர்தல்§(மத் 3:1-12; மாற் 1:7-8; லூக் 3:15-17)
King James Version (KJV)
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
American Standard Version (ASV)
And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?
Bible in Basic English (BBE)
And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?
Darby English Bible (DBY)
And this is the witness of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites that they might ask him, Thou, who art thou?
World English Bible (WEB)
This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, `Who art thou?’
யோவான் John 1:19
எருசலேமிலிருந்து யூதர்கள் ஆசாரியரையும் லேவியரையும் யோவானிடத்தில் அனுப்பி: நீர் யார் என்று கேட்டபொழுது,
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
| Καὶ | kai | kay | |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ἡ | hē | ay | |
| μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| Ἱεροσολύμων | hierosolymōn | ee-ay-rose-oh-LYOO-mone | |
| ἱερεῖς | hiereis | ee-ay-REES | |
| καὶ | kai | kay | |
| Λευίτας | leuitas | lave-EE-tahs | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἐρωτήσωσιν | erōtēsōsin | ay-roh-TAY-soh-seen | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| Σὺ | sy | syoo | |
| τίς | tis | tees | |
| εἶ | ei | ee |
Cross Reference
John 10:24
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long do you make us to doubt? If you be the Christ, tell us plainly.
Matthew 21:23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority do you these things? and who gave you this authority?
Luke 3:15
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
John 5:33
All of you sent unto John, and he bare witness unto the truth.
Acts 13:25
And as John fulfilled his course, he said, Whom think all of you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
John 2:18
Then answered the Jews and said unto him, What sign show you unto us, seeing that you do these things?
Acts 19:4
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
John 5:10
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for you to carry your bed.
Tags எருசலேமிலிருந்து யூதர்கள் ஆசாரியரையும் லேவியரையும் யோவானிடத்தில் அனுப்பி நீர் யார் என்று கேட்டபொழுது
John 1:19 Concordance John 1:19 Interlinear John 1:19 Image