John 1:11
He came unto his own, and his own received him not.
Tamil Indian Revised Version
அவர் அவருக்குச் சொந்தமானதிலே வந்தார், அவருக்குச் சொந்தமானவர்களோ அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவருக்குச் சொந்தமான உலகத்துக்கு அவர் வந்தார். ஆனால் அவருக்குச் சொந்தமான மக்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தமக்குரியவர்களிடம் வந்தார்.**␢ அவருக்கு உரியவர்கள்␢ அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
He came unto his own, and his own received him not.
American Standard Version (ASV)
He came unto his own, and they that were his own received him not.
Bible in Basic English (BBE)
He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.
Darby English Bible (DBY)
He came to his own, and his own received him not;
World English Bible (WEB)
He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.
Young’s Literal Translation (YLT)
to his own things he came, and his own people did not receive him;
யோவான் John 1:11
அவர் தமக்குச் சொந்தமானதிலே வந்தார், அவருக்குச் சொந்தமானவர்களோ அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
He came unto his own, and his own received him not.
| εἰς | eis | ees | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἴδια | idia | EE-thee-ah | |
| ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἴδιοι | idioi | EE-thee-oo | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| οὐ | ou | oo | |
| παρέλαβον | parelabon | pa-RAY-la-vone |
Cross Reference
Isaiah 53:2
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor loveliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
John 3:32
And what he has seen and heard, that he testifies; and no man receives his testimony.
Luke 20:13
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
Luke 19:14
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Acts 7:51
All of you stubborn and uncircumcised in heart and ears, all of you do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do all of you.
Matthew 15:24
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing all of you put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Galatians 4:4
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Acts 3:25
All of you are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Romans 15:8
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
Romans 9:5
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Acts 13:26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
Tags அவர் தமக்குச் சொந்தமானதிலே வந்தார் அவருக்குச் சொந்தமானவர்களோ அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை
John 1:11 Concordance John 1:11 Interlinear John 1:11 Image