Joel 3:13
Put all of you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the wine- vats overflow; for their wickedness is great.
Tamil Indian Revised Version
பயிர் முற்றியது, அரிவாளை நீட்டி அறுங்கள், வந்து இறங்குங்கள்; ஆலை நிரம்பியிருக்கிறது, ஆலையின் தொட்டிகள் வழிந்தோடுகிறது; அவர்களுடைய ஒழுக்கக்கேடு பெரியது.
Tamil Easy Reading Version
அரிவாளைக் கொண்டுவாருங்கள். ஏனென்றால் அறுவடை தயாராகிவிட்டது. வாருங்கள், திராட்சைகளை மிதியுங்கள். ஏனென்றால் திராட்சை ஆலை நிரம்பியுள்ளது. தொட்டிகள் நிரம்பி வழிகின்றன. ஏனென்றால் அவர்களின் தீமை பெரியது.
Thiru Viviliam
⁽அரிவாளை எடுத்து அறுங்கள்,␢ பயிர் முற்றிவிட்டது;␢ திராட்சைப் பழங்களை␢ மிதித்துப் பிழியுங்கள்.␢ ஏனெனில் ஆலை நிரம்பித்␢ தொட்டிகள் பொங்கி வழிகின்றன;␢ அவர்கள் செய்த கொடுமை␢ மிகப் பெரிது.⁾
King James Version (KJV)
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
American Standard Version (ASV)
Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Bible in Basic English (BBE)
I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off: for the Lord has said it.
Darby English Bible (DBY)
Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down, for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
World English Bible (WEB)
Put in the sickle; For the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, The vats overflow, for their wickedness is great.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great `is’ their wickedness.
யோவேல் Joel 3:13
பயிர் முதிர்ந்தது, அரிவாளை நீட்டி அறுங்கள், வந்து இறங்குங்கள்; ஆலை நிரம்பியிருக்கிறது, ஆலையின் தொட்டிகள் வழிந்தோடுகிறது; அவர்களுடைய பாதகம் பெரியது.
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
| שִׁלְח֣וּ | šilḥû | sheel-HOO | |
| מַגָּ֔ל | maggāl | ma-ɡAHL | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| בָשַׁ֖ל | bāšal | va-SHAHL | |
| קָצִ֑יר | qāṣîr | ka-TSEER | |
| בֹּ֤אֽוּ | bōʾû | BOH-oo | |
| רְדוּ֙ | rĕdû | reh-DOO | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| מָ֣לְאָה | mālĕʾâ | MA-leh-ah | |
| גַּ֔ת | gat | ɡaht | |
| הֵשִׁ֙יקוּ֙ | hēšîqû | hay-SHEE-KOO | |
| הַיְקָבִ֔ים | hayqābîm | hai-ka-VEEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| רַבָּ֖ה | rabbâ | ra-BA | |
| רָעָתָֽם׃ | rāʿātām | ra-ah-TAHM |
Cross Reference
Revelation 14:15
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in your sickle, and reap: for the time has come for you to reap; for the harvest of the earth is ripe.
Mark 4:29
But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.
Hosea 6:11
Also, O Judah, he has set an harvest for you, when I returned the captivity of my people.
Isaiah 63:3
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Jeremiah 51:33
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshing floor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
Matthew 13:39
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
Lamentations 1:15
The LORD has trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he has called an assembly against me to crush my young men: the LORD has trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Deuteronomy 16:9
Seven weeks shall you number unto you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn.
Genesis 18:20
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Genesis 13:13
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
Tags பயிர் முதிர்ந்தது அரிவாளை நீட்டி அறுங்கள் வந்து இறங்குங்கள் ஆலை நிரம்பியிருக்கிறது ஆலையின் தொட்டிகள் வழிந்தோடுகிறது அவர்களுடைய பாதகம் பெரியது
Joel 3:13 Concordance Joel 3:13 Interlinear Joel 3:13 Image