Job 9:25
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Tamil Indian Revised Version
என் நாட்கள் தபால்காரர் ஓட்டத்திலும் வேகமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைப் பார்க்காமல் பறந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஓர் ஓட்டக்காரனைக் காட்டிலும் என் நாட்கள் வேகமாகக் கழிகின்றன. என் நாட்கள் பறக்கின்றன, அவற்றில் சந்தோஷமில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஓடுபவரைவிட விரைந்து செல்கின்றன␢ என் வாழ்நாள்கள்;␢ அவை பறந்து செல்கின்றன;␢ நன்மையொன்றும் அவை காண்பதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
American Standard Version (ASV)
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
Bible in Basic English (BBE)
My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
Darby English Bible (DBY)
And my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
Webster’s Bible (WBT)
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
World English Bible (WEB)
“Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Young’s Literal Translation (YLT)
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,
யோபு Job 9:25
என் நாட்கள் அஞ்சற்காரர் ஓட்டத்திலும் தீவிரமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைக் காணாமல் பறந்துபோம்.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
| וְיָמַ֣י | wĕyāmay | veh-ya-MAI | |
| קַ֭לּוּ | qallû | KA-loo | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| רָ֑ץ | rāṣ | rahts | |
| בָּֽ֝רְח֗וּ | bārĕḥû | BA-reh-HOO | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| רָא֥וּ | rāʾû | ra-OO | |
| טוֹבָֽה׃ | ṭôbâ | toh-VA |
Cross Reference
Job 7:6
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Psalm 90:9
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.
James 4:14
Whereas all of you know not what shall be on the next day. For what is your life? It is even a vapour, that appears for a little time, and then vanishes away.
Esther 8:14
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
Psalm 39:5
Behold, you have made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before you: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Psalm 39:11
When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Psalm 89:47
Remember how short my time is: wherefore have you made all men in vain?
Tags என் நாட்கள் அஞ்சற்காரர் ஓட்டத்திலும் தீவிரமாயிருக்கிறது அவைகள் நன்மையைக் காணாமல் பறந்துபோம்
Job 9:25 Concordance Job 9:25 Interlinear Job 9:25 Image