Job 9:22
This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு காரியம் உண்டு, அதைச் சொல்லுகிறேன்; சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் அவர் அழிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எனக்குள்ளே, ‘இதே மாதிரி எல்லோருக்கும் நிகழ்கிறது’ களங்கமற்றவர்களும் குற்றவாளிகளும் முடிவை காண்பார்கள் என்று சொல்லிக்கொள்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽எல்லாம் ஒன்றுதான்; எனவேதான்␢ சொல்கின்றேன்; “அவர் நல்லாரையும்␢ பொல்லாரையும் ஒருங்கே அழிக்கின்றார்’.⁾
King James Version (KJV)
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
American Standard Version (ASV)
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
Darby English Bible (DBY)
It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.
Webster’s Bible (WBT)
This is one thing, therefore I said it, he destroyeth the perfect and the wicked.
World English Bible (WEB)
“It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
Young’s Literal Translation (YLT)
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.’
யோபு Job 9:22
ஒரு காரியம் உண்டு, அதைச் சொல்லுகிறேன்; சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் அவர் அழிக்கிறார்.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
| אַחַ֗ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| הִ֥יא | hîʾ | hee | |
| עַל | ʿal | al | |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| אָמַ֑רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee | |
| תָּ֥ם | tām | tahm | |
| וְ֝רָשָׁ֗ע | wĕrāšāʿ | VEH-ra-SHA | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| מְכַלֶּֽה׃ | mĕkalle | meh-ha-LEH |
Cross Reference
Ecclesiastes 9:1
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knows either love or hatred by all that is before them.
Job 10:8
Yours hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me.
Ezekiel 21:3
And say to the land of Israel, Thus says the LORD; Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
Luke 13:2
And Jesus answering said unto them, Suppose all of you that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
Tags ஒரு காரியம் உண்டு அதைச் சொல்லுகிறேன் சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் அவர் அழிக்கிறார்
Job 9:22 Concordance Job 9:22 Interlinear Job 9:22 Image