Job 9:14
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, அவருக்கு மறுமொழி கொடுக்கவும், அவருடன் வழக்காடும் வார்த்தைகளைத் தெரிந்து கொள்ளவும் நான் எம்மாத்திரம்?
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் தேவனுக்கு பதில் கொடுக்க முடியாது. அவரிடம் என்ன சொல்வேனென்பதை நான் அறியேன்.
Thiru Viviliam
⁽இப்படியிருக்க, எப்படி அவருக்குப்␢ பதிலுரைப்பேன்? எதிர்நின்று␢ அவரோடு எச்சொல் தொடுப்பேன்?⁾
King James Version (KJV)
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
American Standard Version (ASV)
How much less shall I answer him, And choose out my words `to reason’ with him?
Bible in Basic English (BBE)
How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
Darby English Bible (DBY)
How much less shall I answer him, choose out my words [to strive] with him?
Webster’s Bible (WBT)
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
World English Bible (WEB)
How much less shall I answer him, Choose my words to argue with him?
Young’s Literal Translation (YLT)
How much less do I — I answer Him? Choose out my words with Him?
யோபு Job 9:14
இப்படியிருக்க, அவருக்கு மறுமொழி கொடுக்கவும், அவரோடே வழக்காடும் வார்த்தைகளைத் தெரிந்துகொள்ளவும் நான் எம்மாத்திரம்?
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
| אַ֭ף | ʾap | af | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אָנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
| אֶֽעֱנֶ֑נּוּ | ʾeʿĕnennû | eh-ay-NEH-noo | |
| אֶבְחֲרָ֖ה | ʾebḥărâ | ev-huh-RA | |
| דְבָרַ֣י | dĕbāray | deh-va-RAI | |
| עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain you; how much less this house that I have built?
Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job 9:3
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job 11:4
For you have said, My doctrine is pure, and I am clean in yours eyes.
Job 23:4
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Job 23:7
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Job 25:6
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job 33:5
If you can answer me, set your words in order before me, stand up.
Tags இப்படியிருக்க அவருக்கு மறுமொழி கொடுக்கவும் அவரோடே வழக்காடும் வார்த்தைகளைத் தெரிந்துகொள்ளவும் நான் எம்மாத்திரம்
Job 9:14 Concordance Job 9:14 Interlinear Job 9:14 Image