Job 8:21
Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.
Tamil Indian Revised Version
இனி அவர் உம்முடைய வாயைச் சிரிப்பினாலும், உம்முடைய உதடுகளைக் கெம்பீரத்தினாலும் நிரப்புவார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் இன்னும் உமது வாயை நகைப்பினாலும் உதடுகளை மகிழ்ச்சி ஆரவாரங்களினாலும் நிரப்புவார்.
Thiru Viviliam
⁽இருப்பினும், உம் வாயைச் சிரிப்பாலும்,␢ இதழ்களை மகிழ்வொலியாலும் நிரப்புவார்.⁾
King James Version (KJV)
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
American Standard Version (ASV)
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
Bible in Basic English (BBE)
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
Darby English Bible (DBY)
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
Webster’s Bible (WBT)
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
World English Bible (WEB)
He will still fill your mouth with laughter, Your lips with shouting.
Young’s Literal Translation (YLT)
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
யோபு Job 8:21
இனி அவர் உம்முடைய வாயை நகைப்பிலும், உம்முடைய உதடுகளைக் கெம்பீரத்தினாலும் நிரப்புவார்.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
| עַד | ʿad | ad | |
| יְמַלֵּ֣ה | yĕmallē | yeh-ma-LAY | |
| שְׂח֣וֹק | śĕḥôq | seh-HOKE | |
| פִּ֑יךָ | pîkā | PEE-ha | |
| וּשְׂפָתֶ֥יךָ | ûśĕpātêkā | oo-seh-fa-TAY-ha | |
| תְרוּעָֽה׃ | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
Cross Reference
Psalm 126:2
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.
Genesis 21:6
And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Luke 6:21
Blessed are all of you that hunger now: for all of you shall be filled. Blessed are all of you that weep now: for all of you shall laugh.
Isaiah 65:13
Therefore thus says the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but all of you shall be hungry: behold, my servants shall drink, but all of you shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but all of you shall be ashamed:
Psalm 126:6
He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psalm 100:1
Make a joyful noise unto the LORD, all you lands.
Psalm 98:4
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Psalm 32:11
Be glad in the LORD, and rejoice, all of you righteous: and shout for joy, all you that are upright in heart.
Job 5:22
At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth.
Nehemiah 12:43
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even far off.
Ezra 3:11
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endures for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Tags இனி அவர் உம்முடைய வாயை நகைப்பிலும் உம்முடைய உதடுகளைக் கெம்பீரத்தினாலும் நிரப்புவார்
Job 8:21 Concordance Job 8:21 Interlinear Job 8:21 Image