Job 8:19
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, அவனுடைய வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே ஆட்கள் அந்த இடத்திலிருந்து எழும்புவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், அத்தாவரம் மகிழ்ச்சியடைந்தது. அது இருந்த இடத்தில் மற்றொரு தாவரம் முளைத்தது.
Thiru Viviliam
⁽பார்! அவர்கள் தம் வாழ்வில்␢ கண்ட இன்பம் இதுவே:␢ மண்ணினின்று மற்றவர் முளைத்தெழுவர்.⁾
King James Version (KJV)
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
American Standard Version (ASV)
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Bible in Basic English (BBE)
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Darby English Bible (DBY)
Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
Webster’s Bible (WBT)
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
World English Bible (WEB)
Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, this `is’ the joy of his way, And from the dust others spring up.’
யோபு Job 8:19
இதோ, அவன் வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே பேர் மண்ணிலிருந்து முளைப்பார்கள்.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
| הֶן | hen | hen | |
| ה֭וּא | hûʾ | hoo | |
| מְשׂ֣וֹשׂ | mĕśôś | meh-SOSE | |
| דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH | |
| וּ֝מֵעָפָ֗ר | ûmēʿāpār | OO-may-ah-FAHR | |
| אַחֵ֥ר | ʾaḥēr | ah-HARE | |
| יִצְמָֽחוּ׃ | yiṣmāḥû | yeets-ma-HOO |
Cross Reference
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
1 Samuel 2:8
He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he has set the world upon them.
Psalm 113:7
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
Psalm 75:7
But God is the judge: he puts down one, and sets up another.
Ezekiel 17:24
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.
Matthew 3:9
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Matthew 13:20
But he that received the seed into stony places, the same is he that hears the word, and soon with joy receives it;
Tags இதோ அவன் வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது ஆனாலும் வேறே பேர் மண்ணிலிருந்து முளைப்பார்கள்
Job 8:19 Concordance Job 8:19 Interlinear Job 8:19 Image