Job 7:19
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Tamil Indian Revised Version
நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காமல் எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும், என்னை விடாமலும் இருப்பீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என்னைவிட்டுத் தூர நீர் பார்ப்பதில்லை. என்னைவிட்டு ஒருகணமும் நீர் விலகுவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽எவ்வளவு காலம் என்மேல்␢ வைத்த கண்ணை எடுக்காதிருப்பீர்?␢ என் எச்சிலை விழுங்குமளவுக்குக் கூட␢ என்னை விடமாட்டீரா?⁾
King James Version (KJV)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
American Standard Version (ASV)
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
Bible in Basic English (BBE)
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute’s breathing-space?
Darby English Bible (DBY)
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Webster’s Bible (WBT)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
World English Bible (WEB)
How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Young’s Literal Translation (YLT)
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.
யோபு Job 7:19
நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காதபடி எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும், என்னை விடாமலும் இருப்பீர்.
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
| כַּ֭מָּה | kammâ | KA-ma | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| תִשְׁעֶ֣ה | tišʿe | teesh-EH | |
| מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| תַ֝רְפֵּ֗נִי | tarpēnî | TAHR-PAY-nee | |
| עַד | ʿad | ad | |
| בִּלְעִ֥י | bilʿî | beel-EE | |
| רֻקִּֽי׃ | ruqqî | roo-KEE |
Cross Reference
Job 9:18
He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness.
Job 14:6
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a worker, his day.
Psalm 6:3
My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?
Psalm 13:1
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
Psalm 94:3
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, do you not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
Tags நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காதபடி எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும் என்னை விடாமலும் இருப்பீர்
Job 7:19 Concordance Job 7:19 Interlinear Job 7:19 Image