Job 6:3
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அது கடற்கரை மணலைவிட பாரமாயிருக்கும்; ஆகையால் என் துக்கம் சொல்லிமுடியாது.
Tamil Easy Reading Version
கடற்கரை மணலைக் காட்டிலும் என் துயர் பாரமானது. அதனால்தான் என் வார்த்தைகள் மூடத்தனமானவையாகத் தோன்றுகின்றன.
Thiru Viviliam
⁽கடற்கரை மணலிலும் இப்போது அவை␢ கனமானவை; பதற்றமான என்␢ சொற்களுக்குக் காரணமும் அதுவே;⁾
King James Version (KJV)
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
American Standard Version (ASV)
For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
Bible in Basic English (BBE)
For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
Darby English Bible (DBY)
For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore my words are vehement.
Webster’s Bible (WBT)
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
World English Bible (WEB)
For now it would be heavier than the sand of the seas, Therefore have my words been rash.
Young’s Literal Translation (YLT)
For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.
யோபு Job 6:3
அப்பொழுது அது கடற்கரை மணலைப் பார்க்கிலும் பாரமாயிருக்கும்; ஆகையால் என் துக்கம் சொல்லிமுடியாது.
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
| כִּֽי | kî | kee | |
| עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA | |
| מֵח֣וֹל | mēḥôl | may-HOLE | |
| יַמִּ֣ים | yammîm | ya-MEEM | |
| יִכְבָּ֑ד | yikbād | yeek-BAHD | |
| עַל | ʿal | al | |
| כֵּ֝֗ן | kēn | kane | |
| דְּבָרַ֥י | dĕbāray | deh-va-RAI | |
| לָֽעוּ׃ | lāʿû | la-OO |
Cross Reference
Proverbs 27:3
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
Job 23:2
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Job 37:19
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Psalm 40:5
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us: they cannot be reckoned up in order unto you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Psalm 77:4
You hold mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Matthew 11:28
Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Tags அப்பொழுது அது கடற்கரை மணலைப் பார்க்கிலும் பாரமாயிருக்கும் ஆகையால் என் துக்கம் சொல்லிமுடியாது
Job 6:3 Concordance Job 6:3 Interlinear Job 6:3 Image