Job 6:20
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
Tamil Indian Revised Version
தாங்கள் இப்படி நம்பினதினாலே வெட்கப்படுகிறார்கள்; அவ்விடம்வரை வந்து கலங்கிப்போகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டடைவதில் நம்பிக்கையோடு இருக்கிறார்கள், ஆனால் ஏமாற்றமடைகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் நம்பியிருந்தனர்;␢ ஆனால், ஏமாற்றமடைகின்றனர்;␢ அங்கு வந்தடைந்தனர்;␢ ஆனால் திகைத்துப் போகின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
American Standard Version (ASV)
They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.
Bible in Basic English (BBE)
They were put to shame because of their hope; they came and their hope was gone.
Darby English Bible (DBY)
They are ashamed at their hope; they come thither, and are confounded.
Webster’s Bible (WBT)
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
World English Bible (WEB)
They were distressed because they were confident; They came there, and were confounded.
Young’s Literal Translation (YLT)
They were ashamed that one hath trusted, They have come unto it and are confounded.
யோபு Job 6:20
தாங்கள் இப்படி நம்பினதினாலே வெட்கப்படுகிறார்கள்; அவ்விடமட்டும் வந்து கலங்கிப்போகிறார்கள்.
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
| בֹּ֥שׁוּ | bōšû | BOH-shoo | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| בָטָ֑ח | bāṭāḥ | va-TAHK | |
| בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo | |
| עָ֝דֶ֗יהָ | ʿādêhā | AH-DAY-ha | |
| וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ | wayyeḥpārû | va-yek-pa-ROO |
Cross Reference
Jeremiah 14:3
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
Jeremiah 17:13
O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
Romans 5:5
And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given unto us.
Romans 9:33
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believes on him shall not be ashamed.
Tags தாங்கள் இப்படி நம்பினதினாலே வெட்கப்படுகிறார்கள் அவ்விடமட்டும் வந்து கலங்கிப்போகிறார்கள்
Job 6:20 Concordance Job 6:20 Interlinear Job 6:20 Image