Job 5:6
Although affliction comes not out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;
Tamil Indian Revised Version
தீமை புழுதியிலிருந்து உண்டாகிறதுமில்லை; வருத்தம் மண்ணிலிருந்து முளைக்கிறதுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
தூசிகளிலிருந்து தீயக் காலங்கள் வருவதில்லை. பூமியிலிருந்து தொல்லை முளைப்பதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், புழுதியினின்று இடுக்கண் எழாது;␢ மண்ணினின்று இன்னல் விளையாது.⁾
King James Version (KJV)
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
American Standard Version (ASV)
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
Bible in Basic English (BBE)
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
Darby English Bible (DBY)
For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Webster’s Bible (WBT)
Although affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
World English Bible (WEB)
For affliction doesn’t come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
Young’s Literal Translation (YLT)
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
யோபு Job 5:6
தீங்கு புழுதியிலிருந்து உண்டாகிறதுமில்லை, வருத்தம் மண்ணிலிருந்து முளைக்கிறதுமில்லை.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
| כִּ֤י׀ | kî | kee | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יֵצֵ֣א | yēṣēʾ | yay-TSAY | |
| מֵֽעָפָ֣ר | mēʿāpār | may-ah-FAHR | |
| אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven | |
| וּ֝מֵֽאֲדָמָ֗ה | ûmēʾădāmâ | OO-may-uh-da-MA | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִצְמַ֥ח | yiṣmaḥ | yeets-MAHK | |
| עָמָֽל׃ | ʿāmāl | ah-MAHL |
Cross Reference
Deuteronomy 32:27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD has not done all this.
1 Samuel 6:9
And see, if it goes up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he has done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that stroke us: it was a chance that happened to us.
Job 34:29
When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
Psalm 90:7
For we are consumed by yours anger, and by your wrath are we troubled.
Isaiah 45:7
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
Lamentations 3:38
Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?
Hosea 10:4
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field.
Amos 3:6
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?
Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Tags தீங்கு புழுதியிலிருந்து உண்டாகிறதுமில்லை வருத்தம் மண்ணிலிருந்து முளைக்கிறதுமில்லை
Job 5:6 Concordance Job 5:6 Interlinear Job 5:6 Image