Job 42:3
Who is he that hides counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
Tamil Indian Revised Version
அறிவில்லாமல் ஆலோசனையை மறைக்கிற இவன் யார்? ஆகையால் நான் எனக்குத் தெரியாததையும், என் புத்திக்கு எட்டாததையும், நான் அறியாததையும் குழப்பினேன் என்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் இக்கேள்வியைக் கேட்டீர்: ‘இம்மூடத்தனமான காரியங்களை சொல்லிகொண்டிருக்கும் இந்த அஞ்ஞானி யார்?’ கர்த்தாவே, நான் புரிந்துகொள்ளாதவற்றைக் குறித்துப் பேசினேன். என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியாத மிகுந்த வியக்கத்தக்க காரியங்களைப் பற்றிப் பேசினேன்.
Thiru Viviliam
⁽‘அறிவில்லாமல் ஆலோசனையை␢ மறைப்பவன் எவன்?” என்று கேட்டீர்;␢ உண்மையில் நான்தான்␢ புரியாதவற்றைப் புகன்றேன்;␢ அவை எனக்கு விளங்கா␢ அளவுக்கு விந்தையானவை.⁾
King James Version (KJV)
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
American Standard Version (ASV)
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.
Bible in Basic English (BBE)
Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out.
Darby English Bible (DBY)
Who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have I uttered what I did not understand; things too wonderful for me, which I knew not.
Webster’s Bible (WBT)
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
World English Bible (WEB)
You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn’t know.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Who `is’ this, hiding counsel without knowledge?’ Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.
யோபு Job 42:3
அறிவில்லாமல் ஆலோசனையை மறைக்கிற இவன் யார்? ஆகையால் நான் எனக்குத் தெரியாததையும், என் புத்திக்கு எட்டாததையும், நான் அறியாததையும் அலப்பினேன் என்கிறேன்.
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
| מִ֤י | mî | mee | |
| זֶ֨ה׀ | ze | zeh | |
| מַעְלִ֥ים | maʿlîm | ma-LEEM | |
| עֵצָ֗ה | ʿēṣâ | ay-TSA | |
| בְּֽלִ֫י | bĕlî | beh-LEE | |
| דָ֥עַת | dāʿat | DA-at | |
| לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE | |
| הִ֭גַּדְתִּי | higgadtî | HEE-ɡahd-tee | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| אָבִ֑ין | ʾābîn | ah-VEEN | |
| נִפְלָא֥וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE | |
| מִ֝מֶּ֗נִּי | mimmennî | MEE-MEH-nee | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| אֵדָֽע׃ | ʾēdāʿ | ay-DA |
Cross Reference
Psalm 40:5
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us: they cannot be reckoned up in order unto you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Psalm 131:1
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Psalm 139:6
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
Job 38:2
Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
Proverbs 30:2
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Tags அறிவில்லாமல் ஆலோசனையை மறைக்கிற இவன் யார் ஆகையால் நான் எனக்குத் தெரியாததையும் என் புத்திக்கு எட்டாததையும் நான் அறியாததையும் அலப்பினேன் என்கிறேன்
Job 42:3 Concordance Job 42:3 Interlinear Job 42:3 Image