Job 42:12
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் யோபின் முன்னிலைமையைப் பார்க்கிலும் அவனுடைய பின்னிலைமையை ஆசீர்வதித்தார்; பதினான்காயிரம் ஆடுகளும், ஆறாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஆயிரம் ஏர்மாடுகளும், ஆயிரம் கழுதைகளும் அவனுக்கு இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
யோபுவின் வாழ்க்கையின் முதல் பகுதியைக் காட்டிலும் இரண்டாம் பகுதியைக் கர்த்தர் ஆசீர்வதித்தார்! யோபுவுக்கு 14,000 ஆடுகளும், 6,000 ஒட்டகங்களும், 2,000 பசுக்களும், 1,000 பெண் கழுதைகளும் சொந்தமாக இருந்தன.
Thiru Viviliam
யோபின் முன்னைய நாள்களில் இருந்ததைவிட, பின்னைய நாள்களில் ஆண்டவர் அதிகமாக ஆசிவழங்கினார். இப்பொழுது பதினாலாயிரம் ஆடுகளும், ஆறாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஆயிரம் ஏர்மாடுகளும், ஆயிரம் பெட்டைக் கழுதைகளும் அவருக்கு இருந்தன.
King James Version (KJV)
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
American Standard Version (ASV)
So Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning: And he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord’s blessing was greater on the end of Job’s life than on its start: and so he came to have fourteen thousand sheep and goats, and six thousand camels, and two thousand oxen, and a thousand she-asses.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning; and he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.
Webster’s Bible (WBT)
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
World English Bible (WEB)
So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath blessed the latter end of Job more than his beginning, and he hath fourteen thousand of a flock, and six thousand camels, and a thousand pairs of oxen, and a thousand she-asses.
யோபு Job 42:12
கர்த்தர் யோபின் முன்னிலைமையைப் பார்க்கிலும் அவன் பின்னிலைமையை ஆசீர்வதித்தார்; பதினாலாயிரம் ஆடுகளும், ஆறாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஆயிரம் ஏர்களும், ஆயிரம் கழுதைகளும் அவனுக்கு உண்டாயின.
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
| וַֽיהוָ֗ה | wayhwâ | vai-VA | |
| בֵּרַ֛ךְ | bērak | bay-RAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אַחֲרִ֥ית | ʾaḥărît | ah-huh-REET | |
| אִיּ֖וֹב | ʾiyyôb | EE-yove | |
| מֵרֵאשִׁת֑וֹ | mērēʾšitô | may-ray-shee-TOH | |
| וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee | |
| ל֡וֹ | lô | loh | |
| אַרְבָּעָה֩ | ʾarbāʿāh | ar-ba-AH | |
| עָשָׂ֨ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| אֶ֜לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| צֹ֗אן | ṣōn | tsone | |
| וְשֵׁ֤שֶׁת | wĕšēšet | veh-SHAY-shet | |
| אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM | |
| גְּמַלִּ֔ים | gĕmallîm | ɡeh-ma-LEEM | |
| וְאֶֽלֶף | wĕʾelep | veh-EH-lef | |
| צֶ֥מֶד | ṣemed | TSEH-med | |
| בָּקָ֖ר | bāqār | ba-KAHR | |
| וְאֶ֥לֶף | wĕʾelep | veh-EH-lef | |
| אֲתוֹנֽוֹת׃ | ʾătônôt | uh-toh-NOTE |
Cross Reference
Job 8:7
Though your beginning was small, yet your latter end should greatly increase.
James 5:11
Behold, we count them happy which endure. All of you have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
1 Timothy 6:17
Charge them that are rich in this world, that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who gives us richly all things to enjoy;
Ecclesiastes 7:8
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
Proverbs 10:22
The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
Psalm 144:13
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Psalm 107:38
He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and suffers not their cattle to decrease.
Genesis 26:12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Genesis 24:35
And the LORD has blessed my master greatly; and he is become great: and he has given him flocks, and herds, and silver, and gold, and male servants, and maidservants, and camels, and asses.
Deuteronomy 8:16
Who fed you in the wilderness with manna, which your fathers knew not, that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end;
Tags கர்த்தர் யோபின் முன்னிலைமையைப் பார்க்கிலும் அவன் பின்னிலைமையை ஆசீர்வதித்தார் பதினாலாயிரம் ஆடுகளும் ஆறாயிரம் ஒட்டகங்களும் ஆயிரம் ஏர்களும் ஆயிரம் கழுதைகளும் அவனுக்கு உண்டாயின
Job 42:12 Concordance Job 42:12 Interlinear Job 42:12 Image