Job 41:21
His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Tamil Indian Revised Version
அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து தணல் புறப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
லிவியாதானின் மூச்சு நிலக்கரியை எரிக்கும், அதன் வாயிலிருந்து நெருப்பு எழும்பும்.
Thiru Viviliam
⁽அதன் மூச்சு கரிகளைப் பற்றவைக்கும்;␢ அதன் வாயினின்று தீப்பிழம்பு கிளம்பிவரும்.⁾
King James Version (KJV)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
American Standard Version (ASV)
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
Darby English Bible (DBY)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Webster’s Bible (WBT)
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
World English Bible (WEB)
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
யோபு Job 41:21
அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து ஜுவாலை புறப்படும்.
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
| נַ֭פְשׁוֹ | napšô | NAHF-shoh | |
| גֶּחָלִ֣ים | geḥālîm | ɡeh-ha-LEEM | |
| תְּלַהֵ֑ט | tĕlahēṭ | teh-la-HATE | |
| וְ֝לַ֗הַב | wĕlahab | VEH-LA-hahv | |
| מִפִּ֥יו | mippîw | mee-PEEOO | |
| יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
Cross Reference
Psalm 18:8
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psalm 18:12
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
Isaiah 30:33
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he has made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, does kindle it.
Habakkuk 3:5
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Tags அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும் அதின் வாயிலிருந்து ஜுவாலை புறப்படும்
Job 41:21 Concordance Job 41:21 Interlinear Job 41:21 Image