Job 4:2
If we analyse to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் உம்முடன் பேசத்துணிந்தால், அனுமதிப்பீரோ? ஆனாலும் பேசாமல் அடக்கிக்கொள்ளத்தக்கவன் யார்?
Thiru Viviliam
⁽“ஒன்று சொன்னால்␢ உமக்குப் பொறுக்குமோ?␢ சொல்லாமல் நிறுத்த யாரால்தான் முடியும்?⁾
King James Version (KJV)
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
American Standard Version (ASV)
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Bible in Basic English (BBE)
If one says a word, will it be a weariness to you? but who is able to keep from saying what is in his mind?
Darby English Bible (DBY)
If a word were essayed to thee, wouldest thou be grieved? But who can refrain from speaking?
Webster’s Bible (WBT)
If we essay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can refrain from speaking?
World English Bible (WEB)
“If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Young’s Literal Translation (YLT)
Hath one tried a word with thee? — Thou art weary! And to keep in words who is able?
யோபு Job 4:2
நாங்கள் உம்முடனே பேசத்துணிந்தால், ஆயாசப்படுவீரோ? ஆனாலும் பேசாமல் அடக்கிக்கொள்ளத்தக்கவன் யார்?
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
| הֲנִסָּ֬ה | hănissâ | huh-nee-SA | |
| דָבָ֣ר | dābār | da-VAHR | |
| אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| תִּלְאֶ֑ה | tilʾe | teel-EH | |
| וַעְצֹ֥ר | waʿṣōr | va-TSORE | |
| בְּ֝מִלִּ֗ין | bĕmillîn | BEH-mee-LEEN | |
| מִ֣י | mî | mee | |
| יוּכָֽל׃ | yûkāl | yoo-HAHL |
Cross Reference
Job 32:18
For I am full of matter, the spirit within me constrains me.
Acts 4:20
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Jeremiah 6:11
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
Jeremiah 20:9
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
2 Corinthians 2:4
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that all of you should be grieved, but that all of you might know the love which I have more abundantly unto you.
2 Corinthians 7:8
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle has made you sorry, though it were but for a season.
Tags நாங்கள் உம்முடனே பேசத்துணிந்தால் ஆயாசப்படுவீரோ ஆனாலும் பேசாமல் அடக்கிக்கொள்ளத்தக்கவன் யார்
Job 4:2 Concordance Job 4:2 Interlinear Job 4:2 Image