Job 4:10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Tamil Indian Revised Version
சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்பும், கொடிய சிங்கத்தின் முழக்கமும் அடங்கும்; பாலசிங்கங்களின் பற்களும் உடைந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
தீயோர் கெர்ச்சித்துச் சிங்கங்களைப்போல் முழங்குகிறார்கள். தீயோர் அமைதியாயிருக்கும்படி தேவன் செய்கிறார், தேவன் அவர்களின் பற்களை நொறுக்குகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அரியின் முழக்கமும்␢ கொடுஞ்சிங்கத்தின் உறுமலும் அடங்கும்;␢ குருளையின் பற்களும் உடைபடும்.⁾
King James Version (KJV)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
American Standard Version (ASV)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
Bible in Basic English (BBE)
Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
Darby English Bible (DBY)
The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
Webster’s Bible (WBT)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
World English Bible (WEB)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, The teeth of the young lions, are broken.
Young’s Literal Translation (YLT)
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
யோபு Job 4:10
சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்பும், துஷ்ட சிங்கத்தின் முழக்கமும் அடங்கும்; பாலசிங்கங்களின் பற்களும் தகர்ந்துபோம்.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
| שַֽׁאֲגַ֣ת | šaʾăgat | sha-uh-ɡAHT | |
| אַ֭רְיֵה | ʾaryē | AR-yay | |
| וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE | |
| שָׁ֑חַל | šāḥal | SHA-hahl | |
| וְשִׁנֵּ֖י | wĕšinnê | veh-shee-NAY | |
| כְפִירִ֣ים | kĕpîrîm | heh-fee-REEM | |
| נִתָּֽעוּ׃ | nittāʿû | nee-ta-OO |
Cross Reference
Psalm 58:6
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Job 29:17
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Psalm 3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all mine enemies upon the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.
Job 5:15
But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Psalm 57:4
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Proverbs 30:14
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
Tags சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்பும் துஷ்ட சிங்கத்தின் முழக்கமும் அடங்கும் பாலசிங்கங்களின் பற்களும் தகர்ந்துபோம்
Job 4:10 Concordance Job 4:10 Interlinear Job 4:10 Image