Job 36:16
Even so would he have removed you out of the strait into a broad place, where there is no strictness; and that which should be set on your table should be full of fatness.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர் உம்மையும் நெருக்கத்திலிருந்து விலக்கி, இடுக்கமில்லாத விசாலத்திலே வைப்பார்; உம்முடைய உணவுப்பந்தி கொழுமையான பதார்த்தங்களால் நிறைந்திருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, தேவன் உனக்கு உதவ விரும்புகிறார். தொல்லைகளிலிருந்து உன்னை விடுவிக்க தேவன் விரும்புகிறார். உனக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்க தேவன் விரும்புகிறார். உன் மேசையில் மிகுதியான உணவு இருக்கும்படியாகச் செய்ய தேவன் விரும்புகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽இடுக்கண் வாயினின்று␢ உங்களை இழுத்துக் காத்தார்;␢ ஒடுக்கமற்ற பரந்த வெளியில் சேர்த்தார்.␢ உங்கள் பந்தியை ஊட்டமுள உணவால் நிரப்பினார்.⁾
King James Version (KJV)
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
American Standard Version (ASV)
Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
Bible in Basic English (BBE)
…
Darby English Bible (DBY)
Even so would he have allured thee out of the jaws of distress into a broad place, where there is no straitness; and the supply of thy table [would be] full of fatness.
Webster’s Bible (WBT)
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table would be full of fatness.
World English Bible (WEB)
Yes, he would have allured you out of distress, Into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
Young’s Literal Translation (YLT)
And also He moved thee from a strait place, `To’ a broad place — no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.
யோபு Job 36:16
அப்படியே அவர் உம்மையும் நெருக்கத்தினின்று விலக்கி, ஒடுக்கமில்லாத விசாலத்திலே வைப்பார்; உம்முடைய போஜனபந்தி கொழுமையான பதார்த்தங்களால் நிறைந்திருக்கும்.
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
| וְאַ֤ף | wĕʾap | veh-AF | |
| הֲסִיתְךָ֙׀ | hăsîtĕkā | huh-see-teh-HA | |
| מִפִּי | mippî | mee-PEE | |
| צָ֗ר | ṣār | tsahr | |
| רַ֭חַב | raḥab | RA-hahv | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| מוּצָ֣ק | mûṣāq | moo-TSAHK | |
| תַּחְתֶּ֑יהָ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha | |
| וְנַ֥חַת | wĕnaḥat | veh-NA-haht | |
| שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ | šulḥonkā | SHOOL-hone-HA | |
| מָ֣לֵא | mālēʾ | MA-lay | |
| דָֽשֶׁן׃ | dāšen | DA-shen |
Cross Reference
Psalm 23:5
You prepare a table before me in the presence of mine enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.
Psalm 118:5
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
Psalm 18:19
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
Psalm 36:8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of your house; and you shall make them drink of the river of your pleasures.
Psalm 31:8
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a large room.
Hosea 2:14
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Isaiah 55:2
Wherefore do all of you spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfies not? hearken diligently unto me, and eat all of you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Isaiah 25:6
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the sediments of wine, of fat things full of marrow, of wines on the sediments of wine well refined.
Psalm 63:5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:
Psalm 40:1
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Job 42:10
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
Job 19:8
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.
Tags அப்படியே அவர் உம்மையும் நெருக்கத்தினின்று விலக்கி ஒடுக்கமில்லாத விசாலத்திலே வைப்பார் உம்முடைய போஜனபந்தி கொழுமையான பதார்த்தங்களால் நிறைந்திருக்கும்
Job 36:16 Concordance Job 36:16 Interlinear Job 36:16 Image