Job 34:33
Should it be according to your mind? he will recompense it, whether you refuse, or whether you choose; and not I: therefore speak what you know.
Tamil Indian Revised Version
நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டேன் என்கிறதினால், உம்முடன் இருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச்சொல்வீரோ? நான் அல்ல, நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்; அல்லவென்றால், நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்.
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, தேவன் உனக்குப் பரிசளிக்க (பலன்தர) வேண்டுமென நீ விரும்புகிறாய். ஆனால் நீயோ உன்னை மாற்றிக்கொள்ள மறுக்கிறாய். யோபுவே, இது உம் முடிவு, என்னுடையதல்ல, நீ நினைப்பதை எனக்குச் சொல்லு.
Thiru Viviliam
⁽நீர் உம் தவற்றை உணர மறுக்கும்போது,␢ கடவுள் உம் கருத்துக்கேற்ப␢ கைம்மாறு வழங்கவேண்டுமா?␢ நீர் தான் இதைத் தீர்மானிக்க வேண்டும்;␢ நான் அல்ல; ஆகையால்␢ உமக்குத் தெரிந்ததைக் கூறும்.⁾
King James Version (KJV)
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
American Standard Version (ASV)
Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.
Bible in Basic English (BBE)
…
Darby English Bible (DBY)
Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused [his judgment]; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.
Webster’s Bible (WBT)
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
World English Bible (WEB)
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Young’s Literal Translation (YLT)
By thee doth He recompense, That thou hast refused — That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.
யோபு Job 34:33
நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டோமென்கிறபடியினால் உம்மோடிருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச் சொல்வீரோ? நானல்ல, நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்; அல்லவென்றால், நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
| הֲֽמֵעִמְּךָ֬ | hămēʿimmĕkā | huh-may-ee-meh-HA | |
| יְשַׁלְמֶ֨נָּה׀ | yĕšalmennâ | yeh-shahl-MEH-na | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| מָאַ֗סְתָּ | māʾastā | ma-AS-ta | |
| כִּי | kî | kee | |
| אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA | |
| תִבְחַ֣ר | tibḥar | teev-HAHR | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee | |
| וּֽמַה | ûma | OO-ma | |
| יָדַ֥עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta | |
| דַבֵּֽר׃ | dabbēr | da-BARE |
Cross Reference
Psalm 135:6
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
Job 33:32
If you have anything to say, answer me: speak, for I desire to justify you.
Hebrews 11:26
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
Hebrews 2:2
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Romans 11:35
Or who has first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Romans 9:20
On the contrary;, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?
Matthew 20:12
Saying, These last have wrought but one hour, and you have made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Isaiah 45:9
Woe unto him that strives with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashions it, What make you? or your work, He has no hands?
Proverbs 11:31
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
Psalm 89:30
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
Job 41:11
Who has prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Job 34:11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job 33:5
If you can answer me, set your words in order before me, stand up.
Job 18:4
He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of his place?
Job 15:31
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
Job 9:12
Behold, he takes away, who can hinder him? who will say unto him, What do you?
Tags நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டோமென்கிறபடியினால் உம்மோடிருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச் சொல்வீரோ நானல்ல நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும் அல்லவென்றால் நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்
Job 34:33 Concordance Job 34:33 Interlinear Job 34:33 Image