Job 34:29
When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
Tamil Indian Revised Version
மாயக்காரன் ஆளுகை செய்யாமலும், மக்கள் சிக்கிக்கொள்ளாமலும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஏழைகளுக்கு உதவ வேண்டாமென்று தேவன் முடிவுச் செய்தால், ஒருவரும் தேவனைக் குற்றவாளியாக நியாயந்தீர்க்க முடியாது. தேவன் ஜனங்களிடமிருந்து தன்னை மறைத்து கொண்டாரானால் அப்போது அவரை ஒருவரும் பார்க்க முடியாது. தேவனே ஜனங்களுக்கும் தேசங்களுக்கும் அரசர்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் பேசாதிருந்தால்,␢ யார் அவரைக் குறைகூற முடியும்?␢ அவர் தம் முகத்தை மறைத்துக் கொண்டால்,␢ யார்தான் அவரைக் காணமுடியும்?␢ நாட்டையும் தனி மனிதரையும்␢ அவரே கண்காணிக்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
American Standard Version (ASV)
When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether `it be done’ unto a nation, or unto a man:
Bible in Basic English (BBE)
…
Darby English Bible (DBY)
When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth [his] face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;
Webster’s Bible (WBT)
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
World English Bible (WEB)
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man:
Young’s Literal Translation (YLT)
And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, `It is’ the same.
யோபு Job 34:29
மாயக்காரன் ஆளாதபடிக்கும், ஜனங்கள் சிக்கிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கும்,
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
| וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| יַשְׁקִ֨ט׀ | yašqiṭ | yahsh-KEET | |
| וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE | |
| יַרְשִׁ֗עַ | yaršiaʿ | yahr-SHEE-ah | |
| וְיַסְתֵּ֣ר | wĕyastēr | veh-yahs-TARE | |
| פָּ֭נִים | pānîm | PA-neem | |
| וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE | |
| יְשׁוּרֶ֑נּוּ | yĕšûrennû | yeh-shoo-REH-noo | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| גּ֖וֹי | gôy | ɡoy | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |
Cross Reference
Isaiah 26:3
You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you.
Philippians 4:7
And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Jeremiah 27:8
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, says the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
Isaiah 32:17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
Isaiah 14:3
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage wherein you were made to serve,
Psalm 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Psalm 30:7
LORD, by your favour you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.
Psalm 27:9
Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: you have been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Psalm 13:1
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
Job 29:1
Moreover Job continued his parable, and said,
Job 23:13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desires, even that he does.
Job 23:8
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
Job 12:14
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.
2 Chronicles 36:14
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
2 Kings 18:9
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
2 Samuel 7:1
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Tags மாயக்காரன் ஆளாதபடிக்கும் ஜனங்கள் சிக்கிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கும்
Job 34:29 Concordance Job 34:29 Interlinear Job 34:29 Image