Job 34:24
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their position.
Tamil Indian Revised Version
ஆராய்ந்து முடியாதவிதத்தில், நியாயமாக அவர் வல்லமையுள்ளவர்களை நொறுக்கி, வேறு மனிதரை அவர்கள் இடத்திலே நிறுத்துகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
வல்லமையுள்ள ஜனங்கள் தீய காரியங்களைச் செய்யும்போது, தேவன் கேள்விகளைக் கேட்கத் தேவையில்லை. தேவன் அந்த ஜனங்களை அழித்துவிடுவார், வேறு ஜனங்களைத் தலைவர்களாகத் தேர்ந்தெடுப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽வலியோரை நொறுக்குவதற்கு அவர்␢ ஆய்ந்தறிவு செய்யத்தேவையில்லை,␢ அன்னார் இடத்தில் பிறரை அமர்த்துவார்.⁾
King James Version (KJV)
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
American Standard Version (ASV)
He breaketh in pieces mighty men `in ways’ past finding out, And setteth others in their stead.
Bible in Basic English (BBE)
He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.
Darby English Bible (DBY)
He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;
Webster’s Bible (WBT)
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
World English Bible (WEB)
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, And sets others in their place.
Young’s Literal Translation (YLT)
He breaketh the mighty — no searching! And He appointeth others in their stead.
யோபு Job 34:24
ஆராய்ந்து முடியாத நியாயமாய் அவர் வல்லமையுள்ளவர்களை நொறுக்கி, வேறே மனுஷரை அவர்கள் ஸ்தானத்திலே நிறுத்துகிறார்.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
| יָרֹ֣עַ | yārōaʿ | ya-ROH-ah | |
| כַּבִּירִ֣ים | kabbîrîm | ka-bee-REEM | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| חֵ֑קֶר | ḥēqer | HAY-ker | |
| וַיַּעֲמֵ֖ד | wayyaʿămēd | va-ya-uh-MADE | |
| אֲחֵרִ֣ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM | |
| תַּחְתָּֽם׃ | taḥtām | tahk-TAHM |
Cross Reference
Daniel 2:21
And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets up kings: he gives wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
Psalm 113:7
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
Psalm 2:9
You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel.
Daniel 5:28
PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 2:34
You saw till that a stone was cut out without hands, which stroke the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Jeremiah 51:20
You are my battle axe and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms;
Psalm 94:5
They break in pieces your people, O LORD, and afflict yours heritage.
Psalm 72:4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Job 19:2
How long will all of you vex my soul, and break me in pieces with words?
Job 12:19
He leads princes away spoiled, and overthrows the mighty.
1 Kings 14:14
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
1 Kings 14:7
Go, tell Jeroboam, Thus says the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel,
1 Samuel 15:28
And Samuel said unto him, The LORD has rent the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbour of yours, that is better than you.
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me for ever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Tags ஆராய்ந்து முடியாத நியாயமாய் அவர் வல்லமையுள்ளவர்களை நொறுக்கி வேறே மனுஷரை அவர்கள் ஸ்தானத்திலே நிறுத்துகிறார்
Job 34:24 Concordance Job 34:24 Interlinear Job 34:24 Image