Job 34:23
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Tamil Indian Revised Version
மனிதன் தேவனுடன் வழக்காடுவதற்கு அவர் அவன்மேல் அதிகமானதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களைச் சோதித்துப் பார்க்கும் நேரத்தை தேவன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை. தேவன், நியாயந்தீர்ப்பதற்குத் தனக்கு முன்னிலையில் ஜனங்களைக் கொண்டுவர தேவையில்லை.
Thiru Viviliam
⁽இறைவன்முன் சென்று கணக்குக் கொடுக்க,␢ எவருக்கும் அவர் நேரம் குறிக்கவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
American Standard Version (ASV)
For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.
Bible in Basic English (BBE)
For he does not give man a fixed time to come before him to be judged.
Darby English Bible (DBY)
For he doth not long consider a man, to bring him before ùGod in judgment.
Webster’s Bible (WBT)
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
World English Bible (WEB)
For he doesn’t need to consider a man further, That he should go before God in judgment.
Young’s Literal Translation (YLT)
For He doth not suffer man any more, To go unto God in judgment,
யோபு Job 34:23
மனுஷன் தேவனோடே வழக்காடும்படி அவர் அவன்மேல் மிஞ்சினதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்.
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| עַל | ʿal | al | |
| אִ֭ישׁ | ʾîš | eesh | |
| יָשִׂ֣ים | yāśîm | ya-SEEM | |
| ע֑וֹד | ʿôd | ode | |
| לַהֲלֹ֥ךְ | lahălōk | la-huh-LOKE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֵ֝֗ל | ʾēl | ale | |
| בַּמִּשְׁפָּֽט׃ | bammišpāṭ | ba-meesh-PAHT |
Cross Reference
Daniel 9:7
O LORD, righteousness belongs unto you, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
Psalm 119:137
Righteous are you, O LORD, and upright are your judgments.
Romans 9:20
On the contrary;, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Isaiah 42:3
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Job 34:10
Therefore hearken unto me all of you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
Job 23:7
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Job 16:21
O that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbour!
Job 11:11
For he knows vain men: he sees wickedness also; will he not then consider it?
Job 11:6
And that he would show you the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacts of you less than yours iniquity deserves.
Job 9:32
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Ezra 9:13
And after all that has come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that you our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such deliverance as this;
Tags மனுஷன் தேவனோடே வழக்காடும்படி அவர் அவன்மேல் மிஞ்சினதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்
Job 34:23 Concordance Job 34:23 Interlinear Job 34:23 Image