Job 34:15
All flesh shall perish together, and man shall return unto dust.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே உயிரினங்கள் அனைத்தும் இறந்துபோகும், மனிதன் மண்ணுக்குத் திரும்புவான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது பூமியின் ஜனங்கள் எல்லோரும் மரிப்பார்கள். எல்லா ஜனங்களும் மீண்டும் மண்ணாவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஊனுடம்பு எல்லாம் ஒருங்கே ஒழியும்;␢ மனிதர் மீண்டும் மண்ணுக்குத் திரும்புவர்;⁾
King James Version (KJV)
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
American Standard Version (ASV)
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
Bible in Basic English (BBE)
All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
Darby English Bible (DBY)
All flesh would expire together, and man would return to the dust.
Webster’s Bible (WBT)
All flesh would perish together, and man would turn again to dust.
World English Bible (WEB)
All flesh would perish together, And man would turn again to dust.
Young’s Literal Translation (YLT)
Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.
யோபு Job 34:15
அப்படியே மாம்சமான யாவும் ஏகமாய் ஜீவித்துப்போம், மனுஷன் தூளுக்குத் திரும்புவான்.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
| יִגְוַ֣ע | yigwaʿ | yeeɡ-VA | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| בָּשָׂ֣ר | bāśār | ba-SAHR | |
| יָ֑חַד | yāḥad | YA-hahd | |
| וְ֝אָדָ֗ם | wĕʾādām | VEH-ah-DAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| עָפָ֥ר | ʿāpār | ah-FAHR | |
| יָשֽׁוּב׃ | yāšûb | ya-SHOOV |
Cross Reference
Genesis 3:19
In the sweat of your face shall you eat bread, till you return unto the ground; for out of it were you taken: for dust you are, and unto dust shall you return.
Ecclesiastes 12:7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Isaiah 57:16
For I will not contend for ever, neither will I be always angry: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
Job 9:22
This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.
Job 10:9
Remember, I plead to you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?
Job 30:23
For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.
Psalm 90:3
You turn man to destruction; and says, Return, all of you children of men.
Isaiah 27:4
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Tags அப்படியே மாம்சமான யாவும் ஏகமாய் ஜீவித்துப்போம் மனுஷன் தூளுக்குத் திரும்புவான்
Job 34:15 Concordance Job 34:15 Interlinear Job 34:15 Image