Job 34:13
Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world?
Tamil Indian Revised Version
பூமியின்மேல் மனிதனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? உலகம் முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தினவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
பூமிக்குப் பொறுப்பாக இருக்கும்படி தேவனை எந்த மனிதனும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, உலகம் முழுவதற்கும் பொறுப்பை தேவனுக்கு ஒருவனும் கொடுக்கவில்லை. தேவன் எல்லாவற்றையும் படைத்தார். எல்லாம் அவரது ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருக்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽பூவுலகை அவர் பொறுப்பில் விட்டவர் யார்?␢ உலகனைத்தையும் அவரிடம்␢ ஒப்படைத்தவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
American Standard Version (ASV)
Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
Bible in Basic English (BBE)
Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
Darby English Bible (DBY)
Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?
Webster’s Bible (WBT)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
World English Bible (WEB)
Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?
யோபு Job 34:13
பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்?
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
| מִֽי | mî | mee | |
| פָקַ֣ד | pāqad | fa-KAHD | |
| עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa | |
| וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE | |
| שָׂ֝֗ם | śām | sahm | |
| תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE | |
| כֻּלָּֽהּ׃ | kullāh | koo-LA |
Cross Reference
1 Chronicles 29:11
Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is yours; yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all.
Job 36:23
Who has commanded with authority him his way? or who can say, You have wrought iniquity?
Job 38:4
Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, if you have understanding.
Job 40:8
Will you also nullify my judgment? will you condemn me, that you may be righteous?
Proverbs 8:23
I was set up from everlasting, from the beginning, before even the earth was.
Isaiah 40:13
Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor has taught him?
Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What do you?
Romans 11:34
For who has known the mind of the Lord? or who has been his counsellor?
Tags பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார் பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்
Job 34:13 Concordance Job 34:13 Interlinear Job 34:13 Image