Job 33:16
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
Tamil Indian Revised Version
அவர் இரவு நேரத்துத் தரிசனமான சொப்பனத்திலே மனிதருடைய காதுகளுக்குத் தாம் செய்யும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தி, அதை அவர்களுக்கு வரும் தண்டனையினாலே பயமுறுத்தி,
Thiru Viviliam
⁽அவர் மனிதரின் காதைத் திறக்கின்றார்;␢ எச்சரிக்கை மூலம் அச்சுறுத்துகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
American Standard Version (ASV)
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Bible in Basic English (BBE)
Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;
Darby English Bible (DBY)
Then he openeth men’s ears, and sealeth their instruction,
Webster’s Bible (WBT)
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
World English Bible (WEB)
Then he opens the ears of men, And seals their instruction,
Young’s Literal Translation (YLT)
Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth:
யோபு Job 33:16
அவர் இராக்காலத்துத் தரிசனமான சொப்பனத்திலே மனுஷருடைய செவிக்குத் தாம் செய்யும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தி, அதை அவர்களுக்கும் தண்டனையினாலே முத்திரைபோட்டு,
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
| אָ֣ז | ʾāz | az | |
| יִ֭גְלֶה | yigle | YEEɡ-leh | |
| אֹ֣זֶן | ʾōzen | OH-zen | |
| אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM | |
| וּבְמֹ֖סָרָ֣ם | ûbĕmōsārām | oo-veh-MOH-sa-RAHM | |
| יַחְתֹּֽם׃ | yaḥtōm | yahk-TOME |
Cross Reference
Job 36:15
He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression.
Job 36:10
He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.
Isaiah 50:5
The Lord GOD has opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Psalm 40:6
Sacrifice and offering you did not desire; mine ears have you opened: burnt offering and sin offering have you not required.
Romans 15:28
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Acts 16:14
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Isaiah 48:8
Yea, you heard not; yea, you knew not; yea, from that time that yours ear was not opened: for I knew that you would deal very treacherously, and were called a transgressor from the womb.
Isaiah 6:10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Nehemiah 9:38
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
2 Samuel 7:27
For you, O LORD of hosts, God of Israel, have revealed to your servant, saying, I will build you an house: therefore has your servant found in his heart to pray this prayer unto you.
Tags அவர் இராக்காலத்துத் தரிசனமான சொப்பனத்திலே மனுஷருடைய செவிக்குத் தாம் செய்யும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தி அதை அவர்களுக்கும் தண்டனையினாலே முத்திரைபோட்டு
Job 33:16 Concordance Job 33:16 Interlinear Job 33:16 Image