Job 33:15
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;
Tamil Indian Revised Version
ஆழ்ந்த தூக்கம் மனிதர்மேல் இறங்கி, அவர்கள் படுக்கையின்மேல் படுத்திருக்கும்போது,
Tamil Easy Reading Version
தேவன் கனவில் ஜனங்களோடு பேசலாம், அல்லது இரவில் அவர்கள் ஆழ்ந்த நித்திரைக் கொள்ளும்போது தரிசனம் தந்து பேசலாம், அவர்கள் தேவனுடைய எச்சரிக்கையைக் கேட்கும்போது மிகவும் அச்சம்கொள்ளலாம்.
Thiru Viviliam
⁽கனவில், இரவின் காட்சியில்␢ ஆழ்துயில் மனிதரை ஆட்கொள்கையில்;␢ படுக்கையில் அவர்கள் அயர்ந்து உறங்குகையில்,⁾
King James Version (KJV)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
American Standard Version (ASV)
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
Bible in Basic English (BBE)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
Darby English Bible (DBY)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Webster’s Bible (WBT)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
World English Bible (WEB)
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls on men, In slumbering on the bed;
Young’s Literal Translation (YLT)
In a dream — a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.
யோபு Job 33:15
கனநித்திரை மனுஷர் மேல் இறங்கி, அவர்கள் படுக்கையின்மேல் அயர்ந்திருக்கையில்,
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
| בַּחֲל֤וֹם׀ | baḥălôm | ba-huh-LOME | |
| חֶזְי֬וֹן | ḥezyôn | hez-YONE | |
| לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la | |
| בִּנְפֹ֣ל | binpōl | been-FOLE | |
| תַּ֭רְדֵּמָה | tardēmâ | TAHR-day-ma | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM | |
| בִּ֝תְנוּמ֗וֹת | bitnûmôt | BEET-noo-MOTE | |
| עֲלֵ֣י | ʿălê | uh-LAY | |
| מִשְׁכָּֽב׃ | miškāb | meesh-KAHV |
Cross Reference
Numbers 12:6
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
Job 4:13
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Genesis 20:3
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman which you have taken; for she is a man's wife.
Genesis 15:12
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that you speak not to Jacob either good or bad.
Jeremiah 23:28
The prophet that has a dream, let him tell a dream; and he that has my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? says the LORD.
Daniel 4:5
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Hebrews 1:1
God, who at several times and in divers manners spoke in time past unto the fathers by the prophets,
Tags கனநித்திரை மனுஷர் மேல் இறங்கி அவர்கள் படுக்கையின்மேல் அயர்ந்திருக்கையில்
Job 33:15 Concordance Job 33:15 Interlinear Job 33:15 Image