Job 31:5
If I have walked with vanity, or if my foot has hasted to deceit;
Tamil Indian Revised Version
நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் தவறுசெய்ய வேகமானதோ என்று,
Tamil Easy Reading Version
“நான் பொய்களாலான வாழ்க்கை வாழ்ந்திருந்தால் அல்லது நான் பொய் சொல்லவும் ஜனங்களை ஏமாற்றவும் ஓடியிருந்தால்,
Thiru Viviliam
⁽பொய்ம்மையை நோக்கி நான் போயிருந்தால்,␢ வஞ்சகத்தை நோக்கி␢ என் காலடி விரைந்திருந்தால்,⁾
King James Version (KJV)
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
American Standard Version (ASV)
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
Bible in Basic English (BBE)
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
Darby English Bible (DBY)
If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,
Webster’s Bible (WBT)
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
World English Bible (WEB)
“If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
Young’s Literal Translation (YLT)
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
யோபு Job 31:5
நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று,
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
| אִם | ʾim | eem | |
| הָלַ֥כְתִּי | hālaktî | ha-LAHK-tee | |
| עִם | ʿim | eem | |
| שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh | |
| וַתַּ֖חַשׁ | wattaḥaš | va-TA-hahsh | |
| עַל | ʿal | al | |
| מִרְמָ֣ה | mirmâ | meer-MA | |
| רַגְלִֽי׃ | raglî | rahɡ-LEE |
Cross Reference
Psalm 4:2
O all of you sons of men, how long will all of you turn my glory into shame? how long will all of you love vanity, and seek after leasing? Selah.
Psalm 7:3
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Psalm 44:20
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Proverbs 12:11
He that tills his land shall be satisfied with bread: but he that follows vain persons is void of understanding.
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Ezekiel 13:8
Therefore thus says the Lord GOD; Because all of you have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord GOD.
Micah 2:11
If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto you of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Tags நான் மாயையிலே நடந்தேனோ என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று
Job 31:5 Concordance Job 31:5 Interlinear Job 31:5 Image