Job 31:32
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Tamil Indian Revised Version
அன்னியர் வீதியிலே இரவு தங்கினதில்லை; வழிப்போக்கனுக்கு என் வாசல்களைத் திறந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
அந்நியர்கள் இரவில் தெருக்களில் தூங்காதபடி நான் எப்போதும் அவர்களை வீட்டினுள்ளே வரவேற்றேன்.
Thiru Viviliam
⁽வீதியில் வேற்றார் உறங்கியதில்லை;␢ ஏனெனில், வழிப்போக்கருக்கு␢ என் வாயிலைத் திறந்து விட்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
American Standard Version (ASV)
(The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller);
Bible in Basic English (BBE)
The traveller did not take his night’s rest in the street, and my doors were open to anyone on a journey;
Darby English Bible (DBY)
The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.
Webster’s Bible (WBT)
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler.
World English Bible (WEB)
(The foreigner has not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveler);
Young’s Literal Translation (YLT)
In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open.
யோபு Job 31:32
பரதேசி வீதியிலே இராத்தங்கினதில்லை; வழிப்போக்கனுக்கு என் வாசல்களைத் திறந்தேன்.
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
| בַּ֭חוּץ | baḥûṣ | BA-hoots | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יָלִ֣ין | yālîn | ya-LEEN | |
| גֵּ֑ר | gēr | ɡare | |
| דְּ֝לָתַ֗י | dĕlātay | DEH-la-TAI | |
| לָאֹ֥רַח | lāʾōraḥ | la-OH-rahk | |
| אֶפְתָּֽח׃ | ʾeptāḥ | ef-TAHK |
Cross Reference
Genesis 19:2
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and all of you shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
Hebrews 13:2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unexpectedly.
Judges 19:20
And the old man said, Peace be with you; howsoever let all your wants lie upon me; only lodge not in the street.
1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.
Romans 12:13
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Matthew 25:35
For I was an hungered, and all of you gave me food: I was thirsty, and all of you gave me drink: I was a stranger, and all of you took me in:
1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
Matthew 25:44
Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we you an hungered, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto you?
Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you have done it unto one of the least of these my brethren, all of you have done it unto me.
Isaiah 58:7
Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from yours own flesh?
Job 31:17
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof;
Judges 19:15
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
Tags பரதேசி வீதியிலே இராத்தங்கினதில்லை வழிப்போக்கனுக்கு என் வாசல்களைத் திறந்தேன்
Job 31:32 Concordance Job 31:32 Interlinear Job 31:32 Image