Job 31:20
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Tamil Indian Revised Version
அவன் என் ஆட்டுரோமக் கம்பளியினாலே அனல்கொண்டதினால், அவனுடைய இருதயம் என்னைப் புகழாதிருந்ததும்,
Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களுக்கு எப்போதும் ஆடைகளைக் கொடுத்தேன். என் ஆடுகளின் மயிரைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் குளிர் நீங்கச் செய்தேன். அவர்கள் தங்கள் முழு இருதயத்தோடு என்னை ஆசீர்வதித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽என் ஆட்டுமுடிக் கம்பளியினால்␢ குளிர்போக்கப்பட்டு, அவர்களின் உடல்␢ என்னைப் பாராட்டவில்லையா?⁾
King James Version (KJV)
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
American Standard Version (ASV)
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Bible in Basic English (BBE)
If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
Darby English Bible (DBY)
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
Webster’s Bible (WBT)
If his loins have not blessed me, and if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
World English Bible (WEB)
If his heart hasn’t blessed me, If he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;
Young’s Literal Translation (YLT)
If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
யோபு Job 31:20
அவன் என் ஆட்டுமயிர்க் கம்பளியினாலே அனல்கொண்டதினால், அவன் இடை என்னைப் புகழாதிருந்ததும்,
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
| אִם | ʾim | eem | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| בֵרֲכ֣וּנִי | bērăkûnî | vay-ruh-HOO-nee | |
| חֲלָצָ֑ו | ḥălāṣāw | huh-la-TSAHV | |
| וּמִגֵּ֥ז | ûmiggēz | oo-mee-ɡAZE | |
| כְּ֝בָשַׂי | kĕbāśay | KEH-va-sai | |
| יִתְחַמָּֽם׃ | yitḥammām | yeet-ha-MAHM |
Cross Reference
Deuteronomy 24:13
In any case you shall deliver him the pledge again when the sun goes down, that he may sleep in his own raiment, and bless you: and it shall be righteousness unto you before the LORD your God.
Job 29:11
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Tags அவன் என் ஆட்டுமயிர்க் கம்பளியினாலே அனல்கொண்டதினால் அவன் இடை என்னைப் புகழாதிருந்ததும்
Job 31:20 Concordance Job 31:20 Interlinear Job 31:20 Image