Job 31:19
If I have seen any perish for lack of clothing, or any poor without covering;
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் உடையில்லாததினால் மடிந்துபோகிறதையும், ஏழைக்கு அணிய ஆடையில்லாதிருக்கிறதையும் நான் கண்டபோது,
Tamil Easy Reading Version
ஆடையில்லாததால் ஜனங்கள் துன்புறுவதைக் கண்டபோதும், மேற்சட்டையில்லாத ஏழையைக் கண்டபோதும்,
Thiru Viviliam
⁽ஆடையில்லாமல் எவராவது அழிவதையோ␢ போர்வையின்றி ஏழை எவராவது இருந்ததையோ␢ பார்த்துக்கொண்டு இருந்தேனா?⁾
King James Version (KJV)
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
American Standard Version (ASV)
If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
Bible in Basic English (BBE)
If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;
Darby English Bible (DBY)
If I have seen any perishing for want of clothing, or any needy without covering;
Webster’s Bible (WBT)
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
World English Bible (WEB)
If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
Young’s Literal Translation (YLT)
If I see `any’ perishing without clothing, And there is no covering to the needy,
யோபு Job 31:19
ஒருவன் உடுப்பில்லாததினால் மடிந்துபோகிறதையும், ஏழைக்கு மூட வஸ்திரமில்லாயிருக்கிறதையும் நான் கண்டபோது,
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
| אִם | ʾim | eem | |
| אֶרְאֶ֣ה | ʾerʾe | er-EH | |
| א֭וֹבֵד | ʾôbēd | OH-vade | |
| מִבְּלִ֣י | mibbĕlî | mee-beh-LEE | |
| לְב֑וּשׁ | lĕbûš | leh-VOOSH | |
| וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| כְּ֝ס֗וּת | kĕsût | KEH-SOOT | |
| לָאֶבְיֽוֹן׃ | lāʾebyôn | la-ev-YONE |
Cross Reference
Job 22:6
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
1 John 3:18
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
James 2:16
And one of you say unto them, Depart in peace, be all of you warmed and filled; notwithstanding all of you give them not those things which are necessary to the body; what does it profit?
Acts 9:39
Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
Luke 3:11
He answers and says unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
Matthew 25:43
I was a stranger, and all of you took me not in: naked, and all of you clothed me not: sick, and in prison, and all of you visited me not.
Matthew 25:36
Naked, and all of you clothed me: I was sick, and all of you visited me: I was in prison, and all of you came unto me.
Isaiah 58:7
Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from yours own flesh?
Job 29:13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
Job 24:4
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
2 Chronicles 28:15
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
Tags ஒருவன் உடுப்பில்லாததினால் மடிந்துபோகிறதையும் ஏழைக்கு மூட வஸ்திரமில்லாயிருக்கிறதையும் நான் கண்டபோது
Job 31:19 Concordance Job 31:19 Interlinear Job 31:19 Image