Job 30:4
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.
Tamil Indian Revised Version
செடிகளுக்குள் இருக்கிற தழைகளைப் பிடுங்குவார்கள்; காட்டுசெடிகளின் கிழங்குகள் அவர்களுக்கு ஆகாரமாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பாலைவனத்திலுள்ள உப்புத் தாவரங்களைப் பறித்தெடுக்கிறார்கள். மரத்தின் வேர்களை அவர்கள் தின்றார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் உப்புக்கீரையைப்␢ புதரிடையே பறித்தார்கள்;␢ காட்டுப் பூண்டின் வேரே அவர்களின் உணவு.⁾
King James Version (KJV)
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
American Standard Version (ASV)
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
Bible in Basic English (BBE)
They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
Darby English Bible (DBY)
They gather the salt-wort among the bushes, and the roots of the broom for their food.
Webster’s Bible (WBT)
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.
World English Bible (WEB)
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
Young’s Literal Translation (YLT)
Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots `is’ their food.
யோபு Job 30:4
செடிகளுக்குள் இருக்கிற தழைகளைப் பிடுங்குவார்கள்; காட்டுப்பூண்டுகளின் கிழங்குகள் அவர்களுக்கு ஆகாரமாயிருந்தது.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
| הַקֹּטְפִ֣ים | haqqōṭĕpîm | ha-koh-teh-FEEM | |
| מַלּ֣וּחַ | mallûaḥ | MA-loo-ak | |
| עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY | |
| שִׂ֑יחַ | śîaḥ | SEE-ak | |
| וְשֹׁ֖רֶשׁ | wĕšōreš | veh-SHOH-resh | |
| רְתָמִ֣ים | rĕtāmîm | reh-ta-MEEM | |
| לַחְמָֽם׃ | laḥmām | lahk-MAHM |
Cross Reference
2 Kings 4:38
And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
Amos 7:14
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a gatherer of sycomore fruit:
Luke 15:16
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Tags செடிகளுக்குள் இருக்கிற தழைகளைப் பிடுங்குவார்கள் காட்டுப்பூண்டுகளின் கிழங்குகள் அவர்களுக்கு ஆகாரமாயிருந்தது
Job 30:4 Concordance Job 30:4 Interlinear Job 30:4 Image