Job 30:21
You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself against me.
Tamil Indian Revised Version
என்மேல் கோபமுள்ளவராக மாறினீர்; உம்முடைய கரத்தின் வல்லமையால் என்னை விரோதிக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் என்னிடம் கொடுமையாக நடந்தீர். என்னைத் தாக்குவதற்கு நீர் உமது வல்லமையைப் பயன்படுத்தினீர்.
Thiru Viviliam
⁽கொடுமையுள்ளவராய் என்மட்டில் மாறினீர்;␢ உம் கை வல்லமையால்␢ என்னைத் துன்புறுத்துகின்றீர்;⁾
King James Version (KJV)
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
American Standard Version (ASV)
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Bible in Basic English (BBE)
You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
Darby English Bible (DBY)
Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me.
Webster’s Bible (WBT)
Thou hast become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
World English Bible (WEB)
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.
யோபு Job 30:21
என்மேல் கொடூரமுள்ளவராக மாறினீர்; உம்முடைய கரத்தின் வல்லமையால் என்னை விரோதிக்கிறீர்.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
| תֵּהָפֵ֣ךְ | tēhāpēk | tay-ha-FAKE | |
| לְאַכְזָ֣ר | lĕʾakzār | leh-ak-ZAHR | |
| לִ֑י | lî | lee | |
| בְּעֹ֖צֶם | bĕʿōṣem | beh-OH-tsem | |
| יָדְךָ֣ | yodkā | yode-HA | |
| תִשְׂטְמֵֽנִי׃ | tiśṭĕmēnî | tees-teh-MAY-nee |
Cross Reference
Job 16:9
He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes upon me with his teeth; mine enemy sharpens his eyes upon me.
Job 10:14
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from mine iniquity.
1 Peter 5:6
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Jeremiah 30:14
All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of yours iniquity; because your sins were increased.
Psalm 89:13
You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand.
Psalm 77:7
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Job 23:6
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Job 19:22
Why do all of you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Job 19:6
Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net.
Job 13:25
Will you break a leaf driven back and forth? and will you pursue the dry stubble?
Job 10:3
Is it good unto you that you should oppress, that you should despise the work of yours hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Job 7:20
I have sinned; what shall I do unto you, O you preserver of men? why have you set me as a mark against you, so that I am a burden to myself?
Job 6:9
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Tags என்மேல் கொடூரமுள்ளவராக மாறினீர் உம்முடைய கரத்தின் வல்லமையால் என்னை விரோதிக்கிறீர்
Job 30:21 Concordance Job 30:21 Interlinear Job 30:21 Image