Job 29:25
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforts the mourners.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் வழியில்போக எனக்கு விருப்பமாகும்போது, நான் தலைவனாய் அமர்ந்து, படைக்குள் ராஜாவைப்போலவும், துக்கித்தவர்களைத் தேற்றுகிறவனாகவும் இருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் ஜனங்களுக்குத் தலைவனாக இருந்தும் கூட, நான் அந்த ஜனங்களோடிருப்பதைத் தேர்ந் தெடுத்தேன். பாளையத்தில் தனது சேனைகளோடு வீற்றிருக்கும் அரசனைப் போன்று, நான் துயரமுற்ற ஜனங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽நானே அவர்களுக்கு வழியைக் காட்டினேன்;␢ தலைவனாய்த் திகழ்ந்தேன்;␢ வீரர் நடுவே வேந்தனைப்போல் வாழ்ந்தேன்;␢ அழுகின்றவர்க்கு␢ ஆறுதல் அளிப்பவன் போல் இருந்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
American Standard Version (ASV)
I chose out their way, and sat `as’ chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
Bible in Basic English (BBE)
I took my place as a chief, guiding them on their way, and I was as a king among his army. …
Darby English Bible (DBY)
I chose their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth mourners.
Webster’s Bible (WBT)
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
World English Bible (WEB)
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, As one who comforts the mourners.
Young’s Literal Translation (YLT)
I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.
யோபு Job 29:25
அவர்கள் வழியே போக எனக்குச் சித்தமாகும்போது நான் தலைவனாய் உட்கார்ந்து இராணுவத்துக்குள் ராஜாவைப்போலும், துக்கித்தவர்களைத் தேற்றரவுபண்ணுகிறவனைப்போலும் இருந்தேன்.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
| אֶֽבֲחַ֣ר | ʾebăḥar | eh-vuh-HAHR | |
| דַּרְכָּם֮ | darkām | dahr-KAHM | |
| וְאֵשֵׁ֪ב | wĕʾēšēb | veh-ay-SHAVE | |
| רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh | |
| וְ֭אֶשְׁכּוֹן | wĕʾeškôn | VEH-esh-kone | |
| כְּמֶ֣לֶךְ | kĕmelek | keh-MEH-lek | |
| בַּגְּד֑וּד | baggĕdûd | ba-ɡeh-DOOD | |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| אֲבֵלִ֣ים | ʾăbēlîm | uh-vay-LEEM | |
| יְנַחֵֽם׃ | yĕnaḥēm | yeh-na-HAME |
Cross Reference
1 Thessalonians 3:2
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow labourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
2 Corinthians 1:3
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Isaiah 35:3
Strengthen all of you the weak hands, and confirm the feeble knees.
Judges 11:8
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we return to you now, that you may go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.
Genesis 41:40
You shall be over my house, and according unto your word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than you.
Genesis 14:14
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.
2 Corinthians 7:5
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Job 31:37
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job 4:3
Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
1 Chronicles 13:1
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
2 Samuel 5:2
Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led out and brought in Israel: and the LORD said to you, You shall feed my people Israel, and you shall be a captain over Israel.
Deuteronomy 33:5
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
Tags அவர்கள் வழியே போக எனக்குச் சித்தமாகும்போது நான் தலைவனாய் உட்கார்ந்து இராணுவத்துக்குள் ராஜாவைப்போலும் துக்கித்தவர்களைத் தேற்றரவுபண்ணுகிறவனைப்போலும் இருந்தேன்
Job 29:25 Concordance Job 29:25 Interlinear Job 29:25 Image