Job 27:14
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மகன்கள் பெருகினால் பட்டயத்திற்கு இரையாவார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்புகள் ஆகாரத்தினால் திருப்தியாவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
தீயவனுக்குப் பல பிள்ளைகள் இருக்கலாம். ஆனால் அவனது பிள்ளைகள் மரிப்பார்கள். தீயவனின் பிள்ளைகளுக்கு உண்பதற்கு போதிய உணவு இராது.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் பிள்ளைகள் பெருகினும்␢ வாளால் மடிவர்; அவர்களின் வழிமரபினர்␢ உண்டு நிறைவடையார்.⁾
King James Version (KJV)
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
American Standard Version (ASV)
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
Bible in Basic English (BBE)
If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
Darby English Bible (DBY)
If his children be multiplied, it is for the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread;
Webster’s Bible (WBT)
If his children are multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
World English Bible (WEB)
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
Young’s Literal Translation (YLT)
If his sons multiply — for them `is’ a sword. And his offspring `are’ not satisfied `with’ bread.
யோபு Job 27:14
அவனுடைய குமாரர் பெருகினால் பட்டயத்துக்கு இரையாவார்கள்; அவன் கர்ப்பப்பிறப்புகள் ஆகாரத்தில் திருப்தியாவதில்லை.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
| אִם | ʾim | eem | |
| יִרְבּ֣וּ | yirbû | yeer-BOO | |
| בָנָ֣יו | bānāyw | va-NAV | |
| לְמוֹ | lĕmô | leh-MOH | |
| חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev | |
| וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו | wĕṣeʾĕṣāʾāyw | VEH-tseh-ay-tsa-AV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יִשְׂבְּעוּ | yiśbĕʿû | yees-beh-OO | |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
Cross Reference
Deuteronomy 28:41
You shall brought forth sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity.
Luke 23:29
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breast which never gave suck.
Job 20:10
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
Hosea 9:13
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
Psalm 109:13
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Job 21:11
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Job 15:22
He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Esther 9:5
Thus the Jews stroke all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
Esther 5:11
And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
2 Kings 10:6
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If all of you be mine, and if all of you will hearken unto my voice, take all of you the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
2 Kings 9:7
And you shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
1 Samuel 2:5
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren has born seven; and she that has many children is waxed feeble.
Deuteronomy 28:32
Your sons and your daughters shall be given unto another people, and yours eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in yours hand.
Tags அவனுடைய குமாரர் பெருகினால் பட்டயத்துக்கு இரையாவார்கள் அவன் கர்ப்பப்பிறப்புகள் ஆகாரத்தில் திருப்தியாவதில்லை
Job 27:14 Concordance Job 27:14 Interlinear Job 27:14 Image