Job 26:2
How have you helped him that is without power? how save you the arm that has no strength?
Tamil Indian Revised Version
பெலனில்லாதவனுக்கு நீ எப்படி உதவிசெய்தாய்? பெலனற்ற கையை நீ எப்படி ஆதரித்தாய்?
Tamil Easy Reading Version
“பில்தாத், சோப்பார், எலிப்பாஸ் ஆகியோரே, சோர்வுற்று நலிந்த இம்மனிதனுக்கு நீங்கள் எப்படி உதவி செய்தீர்கள்? ஆம், நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல ஊக்கமூட்டுபவர்களாக இருந்திருக்கிறீர்கள்! உண்மையிலேயே நீங்கள் என் தளர்ந்துப்போன கரங்களை மறுபடியும் பெலப்படசெய்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽என்போன்ற வலிமையற்றவர்க்கு␢ எத்துணைப் துணைபுரிந்தீர்!␢ ஆற்றலற்ற தோளுக்கு␢ எவ்வளவு துணைநின்றீர்!⁾
King James Version (KJV)
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
American Standard Version (ASV)
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
Bible in Basic English (BBE)
How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
Darby English Bible (DBY)
How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength!
Webster’s Bible (WBT)
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
World English Bible (WEB)
“How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
Young’s Literal Translation (YLT)
What — thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!
யோபு Job 26:2
திடனில்லாதவனுக்கு நீ எப்படி ஒத்தாசைபண்ணினாய்? பெலனற்ற கையை நீ எப்படி ஆதரித்தாய்?
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
| מֶה | me | meh | |
| עָזַ֥רְתָּ | ʿāzartā | ah-ZAHR-ta | |
| לְלֹא | lĕlōʾ | leh-LOH | |
| כֹ֑חַ | kōaḥ | HOH-ak | |
| ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ | hôšaʿtā | HOH-SHA-ta | |
| זְר֣וֹעַ | zĕrôaʿ | zeh-ROH-ah | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| עֹֽז׃ | ʿōz | oze |
Cross Reference
1 Kings 18:27
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or possibly he sleeps, and must be awaked.
Isaiah 40:14
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?
Isaiah 35:3
Strengthen all of you the weak hands, and confirm the feeble knees.
Psalm 71:9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.
Job 16:4
I also could speak as all of you do: if your soul were in my soul's position, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Job 12:2
No doubt but all of you are the people, and wisdom shall die with you.
Job 6:25
How forcible are right words! but what does your arguing reprove?
Job 6:12
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Job 4:3
Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
Isaiah 41:5
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Tags திடனில்லாதவனுக்கு நீ எப்படி ஒத்தாசைபண்ணினாய் பெலனற்ற கையை நீ எப்படி ஆதரித்தாய்
Job 26:2 Concordance Job 26:2 Interlinear Job 26:2 Image