Job 24:10
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
Tamil Indian Revised Version
அவனை உடையில்லாமல் நடக்கவும், பட்டினியாக அரிக்கட்டுகளைச் சுமக்கவும்,
Tamil Easy Reading Version
ஏழைகளுக்கு ஆடையில்லை. எனவே அவர்கள் வேலை செய்யும்போது நிர்வாணமாயிருக்கிறார்கள். தீயோருக்கு அவர்கள் தானியக்கட்டுகளைச் சுமந்துச் செல்கிறார்கள். ஆனால் அந்த ஏழைகள் பசியோடிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆடையின்றி வெற்றுடலாய் அலைகின்றனர்;␢ ஆறாப்பசியுடன் அரிக்கட்டைத் தூக்குகின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
American Standard Version (ASV)
`So that’ they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
Bible in Basic English (BBE)
Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.
Darby English Bible (DBY)
These go naked without clothing, and, hungry, they bear the sheaf;
Webster’s Bible (WBT)
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
World English Bible (WEB)
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Young’s Literal Translation (YLT)
Naked, they have gone without clothing, And hungry — have taken away a sheaf.
யோபு Job 24:10
அவனை வஸ்திரமில்லாமல் நடக்கவும், பட்டினியாய் அரிக்கட்டுகளைச் சுமக்கவும்,
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
| עָר֣וֹם | ʿārôm | ah-ROME | |
| הִ֭לְּכוּ | hillĕkû | HEE-leh-hoo | |
| בְּלִ֣י | bĕlî | beh-LEE | |
| לְב֑וּשׁ | lĕbûš | leh-VOOSH | |
| וּ֝רְעֵבִ֗ים | ûrĕʿēbîm | OO-reh-ay-VEEM | |
| נָ֣שְׂאוּ | nāśĕʾû | NA-seh-oo | |
| עֹֽמֶר׃ | ʿōmer | OH-mer |
Cross Reference
Amos 2:7
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
Deuteronomy 24:19
When you cut down yours harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD your God may bless you in all the work of yours hands.
Amos 5:11
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and all of you take from him burdens of wheat: all of you have built houses of hewn stone, but all of you shall not dwell in them; all of you have planted pleasant vineyards, but all of you shall not drink wine of them.
Tags அவனை வஸ்திரமில்லாமல் நடக்கவும் பட்டினியாய் அரிக்கட்டுகளைச் சுமக்கவும்
Job 24:10 Concordance Job 24:10 Interlinear Job 24:10 Image