Job 22:13
And you says, How does God know? can he judge through the dark cloud?
Tamil Indian Revised Version
நீர்: தேவன் எப்படி அறிவார், இருளுக்கு அப்புறத்திலிருக்கிறவர் நியாயம் விசாரிக்கக்கூடுமோ?
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோபுவே, நீ சொல்லலாம் ‘தேவன் என்ன அறிவார்? இருண்ட மேகங்கள் வழியாகப் பார்த்து, தேவன் நம்மை நியாயந்தீர்க்கக் கூடுமா?
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், நீர் சொல்கின்றீர்;␢ ‘இறைவனுக்கு என்ன தெரியும்?␢ கார்முகிலை ஊடுருவிப் பார்த்து␢ அவரால் தீர்ப்பிட முடியுமா?⁾
King James Version (KJV)
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
American Standard Version (ASV)
And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?
Bible in Basic English (BBE)
And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark?
Darby English Bible (DBY)
And thou sayest, What doth ùGod know? will he judge through the dark cloud?
Webster’s Bible (WBT)
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
World English Bible (WEB)
You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou hast said, `What — hath God known? Through thickness doth He judge?
யோபு Job 22:13
நீர்: தேவன் எப்படி அறிவார், அந்தகாரத்துக்கு அப்புறத்திலிருக்கிறவர் நியாயம் விசாரிக்கக்கூடுமோ?
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
| וְֽ֭אָמַרְתָּ | wĕʾāmartā | VEH-ah-mahr-ta | |
| מַה | ma | ma | |
| יָּ֣דַֽע | yādaʿ | YA-da | |
| אֵ֑ל | ʾēl | ale | |
| הַבְעַ֖ד | habʿad | hahv-AD | |
| עֲרָפֶ֣ל | ʿărāpel | uh-ra-FEL | |
| יִשְׁפּֽוֹט׃ | yišpôṭ | yeesh-POTE |
Cross Reference
Psalm 10:11
He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he will never see it.
Ezekiel 8:12
Then said he unto me, Son of man, have you seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, the LORD sees us not; the LORD has forsaken the earth.
Psalm 59:7
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, does hear?
Psalm 73:11
And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?
Isaiah 29:15
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who sees us? and who knows us?
Ezekiel 9:9
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD has forsaken the earth, and the LORD sees not.
Psalm 64:5
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them?
Psalm 94:7
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Zephaniah 1:12
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their sediments of wine: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
Tags நீர் தேவன் எப்படி அறிவார் அந்தகாரத்துக்கு அப்புறத்திலிருக்கிறவர் நியாயம் விசாரிக்கக்கூடுமோ
Job 22:13 Concordance Job 22:13 Interlinear Job 22:13 Image