Job 21:8
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடன் அவர்கள் சந்ததியார் அவர்களுக்கு முன்பாகவும், அவர்கள் பிள்ளைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும் திடப்படுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பிள்ளைகள் தங்களோடு வளர்வதைத் தீயோர் பார்க்கிறார்கள். அவர்களின் பேரப்பிள்ளைகளைப் பார்க்கும்படித் தீயோர் வாழ்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் வழிமரபினர்␢ அவர்கள்முன் நிலைபெறுகின்றனர்;␢ அவர்களின் வழித்தோன்றல்கள்␢ அவர்கள் கண்முன் நிலைத்திருக்கின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
American Standard Version (ASV)
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.
Webster’s Bible (WBT)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
World English Bible (WEB)
Their child is established with them in their sight, Their offspring before their eyes.
Young’s Literal Translation (YLT)
Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.
யோபு Job 21:8
அவர்களோடுங்கூட அவர்கள் சந்ததியார் அவர்களுக்கு முன்பாகவும், அவர்கள் பிள்ளைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும் திடப்படுகிறார்கள்.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
| זַרְעָ֤ם | zarʿām | zahr-AM | |
| נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE | |
| לִפְנֵיהֶ֣ם | lipnêhem | leef-nay-HEM | |
| עִמָּ֑ם | ʿimmām | ee-MAHM | |
| וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם | wĕṣeʾĕṣāʾêhem | VEH-tseh-ay-tsa-ay-HEM | |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
Cross Reference
Job 5:3
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job 18:19
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Job 20:10
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
Job 20:28
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Psalm 17:14
From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly you fill with your hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
Proverbs 17:6
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
Tags அவர்களோடுங்கூட அவர்கள் சந்ததியார் அவர்களுக்கு முன்பாகவும் அவர்கள் பிள்ளைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும் திடப்படுகிறார்கள்
Job 21:8 Concordance Job 21:8 Interlinear Job 21:8 Image