Job 21:19
God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he shall know it.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் அவனுடைய அக்கிரமத்தை அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கு வைத்து வைக்கிறார்; அவன் உணர்வடையும்விதத்தில் அதை அவனுக்குப் பலிக்கச் செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீங்கள், ‘தந்தையின் பாவத்திற்கென்று தேவன் ஒரு பிள்ளையைத் தண்டிக்கிறார்’ என்கிறீர்கள். இல்லை! தேவன் தாமே தீயோனைத் தண்டிக்கட்டும். அப்போது அத்தீயோன், அவன் செய்த பாவங்களுக்குத் தண்டனை பெற்றதை அறிவான்!
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் தீங்கைக் கடவுள் அவர்களின்␢ பிள்ளைகளுக்கா சேர்த்து வைக்கின்றார்?␢ அவர்களுக்கே அவர் திரும்பக் கொடுக்கின்றார்;␢ அவர்களும் அதை உணர்வர்.⁾
King James Version (KJV)
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
American Standard Version (ASV)
`Ye say’, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
Bible in Basic English (BBE)
You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
Darby English Bible (DBY)
+God layeth up [the punishment of] his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know [it]:
Webster’s Bible (WBT)
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
World English Bible (WEB)
You say, ‘God lays up his iniquity for his children.’ Let him recompense it to himself, that he may know it.
Young’s Literal Translation (YLT)
God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him — and he knoweth.
யோபு Job 21:19
தேவன் அவனுடைய அக்கிரமத்தை அவன் பிள்ளைகளுக்கு வைத்துவைக்கிறார்; அவன் உணரத்தக்கவிதமாய் அதை அவனுக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறார்.
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
| אֱל֗וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| יִצְפֹּן | yiṣpōn | yeets-PONE | |
| לְבָנָ֥יו | lĕbānāyw | leh-va-NAV | |
| אוֹנ֑וֹ | ʾônô | oh-NOH | |
| יְשַׁלֵּ֖ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME | |
| אֵלָ֣יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| וְיֵדָֽע׃ | wĕyēdāʿ | veh-yay-DA |
Cross Reference
Exodus 20:5
You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Jeremiah 31:29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
Malachi 3:18
Then shall all of you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not.
Matthew 6:19
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:
Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Matthew 23:31
Wherefore all of you be witnesses unto yourselves, that all of you are the children of them which killed the prophets.
Romans 2:5
But after your hardness and refusing to repent heart treasure up unto yourself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
2 Corinthians 5:21
For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Revelation 18:6
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled fill to her double.
Ezekiel 18:19
Yet say all of you, Why? does not the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live.
Ezekiel 18:14
Now, lo, if he brought forth a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like,
Deuteronomy 32:34
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
Deuteronomy 32:41
If I sharpen my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
2 Samuel 3:39
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
Job 22:24
Then shall you lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Psalm 54:5
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in your truth.
Psalm 109:9
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Isaiah 14:21
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
Isaiah 53:4
Surely he has borne our sicknesses, and carried our pains: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Ezekiel 18:2
What mean all of you, that all of you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Genesis 4:7
If you do well, shall you not be accepted? and if you do not well, sin lies at the door. And unto you shall be his desire, and you shall rule over him.
Tags தேவன் அவனுடைய அக்கிரமத்தை அவன் பிள்ளைகளுக்கு வைத்துவைக்கிறார் அவன் உணரத்தக்கவிதமாய் அதை அவனுக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறார்
Job 21:19 Concordance Job 21:19 Interlinear Job 21:19 Image