Job 2:5
But put forth yours hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நீர் உம்முடைய கையை நீட்டி, அவனுடைய எலும்பையும் அவனுடைய உடலையும் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்திற்கு முன்பாக உம்மை நிந்திக்கமாட்டானோ பாரும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அவனது உடம்பைத் துன்புறுத்தும்படி நீர் உமது கையை நீட்டு வீரானால், அப்போது உமது முகத்திற்கு நேராக அவன் உம்மை சபிப்பான்!” என்றான்.
Thiru Viviliam
உமது கையை நீட்டி அவனுடைய எலும்பு, சதைமீது கைவையும். அப்போது அவன் உம் முகத்திற்கு நேராகவே உம்மை இழித்துரைப்பது உறுதி” என்றான்.
King James Version (KJV)
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
American Standard Version (ASV)
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
Bible in Basic English (BBE)
But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.
Darby English Bible (DBY)
but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, [and see] if he will not curse thee to thy face!
Webster’s Bible (WBT)
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
World English Bible (WEB)
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh — if not: unto Thy face he doth bless Thee!’
யோபு Job 2:5
ஆனாலும் நீர் உம்முடைய கையை நீட்டி, அவன் எலும்பையும் அவன் மாம்சத்தையும் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்.
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
| אוּלָם֙ | ʾûlām | oo-LAHM | |
| שְֽׁלַֽח | šĕlaḥ | SHEH-LAHK | |
| נָ֣א | nāʾ | na | |
| יָֽדְךָ֔ | yādĕkā | ya-deh-HA | |
| וְגַ֥ע | wĕgaʿ | veh-ɡA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| עַצְמ֖וֹ | ʿaṣmô | ats-MOH | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| בְּשָׂר֑וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH | |
| אִם | ʾim | eem | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| אֶל | ʾel | el | |
| פָּנֶ֖יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha | |
| יְבָרֲכֶֽךָּ׃ | yĕbārăkekkā | yeh-va-ruh-HEH-ka |
Cross Reference
Job 1:11
But put forth yours hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Job 1:5
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Isaiah 8:21
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
Psalm 39:10
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of yours hand.
Psalm 38:2
For yours arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.
Psalm 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Job 19:20
My bone cleaves to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Job 2:9
Then said his wife unto him, Do you still retain yours integrity? curse God, and die.
1 Chronicles 21:17
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let yours hand, I pray you, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on your people, that they should be plagued.
Leviticus 24:15
And you shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curses his God shall bear his sin.
Tags ஆனாலும் நீர் உம்முடைய கையை நீட்டி அவன் எலும்பையும் அவன் மாம்சத்தையும் தொடுவீரானால் அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்
Job 2:5 Concordance Job 2:5 Interlinear Job 2:5 Image