Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.
Tamil Indian Revised Version
சாத்தான் கர்த்தருக்கு மறுமொழியாக: தோலுக்குப் பதிலாகத் தோலையும், தன் உயிருக்குப் பதிலாகத் தனக்கு இருந்த எல்லாவற்றையும், மனிதன் கொடுத்துவிடுவான்.
Tamil Easy Reading Version
சாத்தான், “தோலுக்குத் தோல்! என்று பதில் சொன்னான். ஒருவன் தன் உயிரை காப்பதற்காக தன்னிடமுள்ள எல்லாவற்றையும் கொடுப்பான்.
Thiru Viviliam
சாத்தான் மறுமொழியாக ஆண்டவரிடம், “தோலுக்குத் தோல்; எவரும் தம் உயிருக்காகத் தமக்கு உள்ளதெல்லாம் கொடுப்பார்.
King James Version (KJV)
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
American Standard Version (ASV)
And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Bible in Basic English (BBE)
And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
Darby English Bible (DBY)
And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life;
Webster’s Bible (WBT)
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life.
World English Bible (WEB)
Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has will he give for his life.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Adversary answereth Jehovah and saith, `A skin for a skin, and all that a man hath he doth give for his life.
யோபு Job 2:4
சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக; தோலுக்குப் பதிலாகத் தோலையும், தன் ஜீவனுக்குப் பதிலாகத் தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் மனுஷன் கொடுத்துவிடுவான்.
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
| וַיַּ֧עַן | wayyaʿan | va-YA-an | |
| הַשָּׂטָ֛ן | haśśāṭān | ha-sa-TAHN | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR | |
| ע֣וֹר | ʿôr | ore | |
| בְּעַד | bĕʿad | beh-AD | |
| ע֗וֹר | ʿôr | ore | |
| וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH | |
| יִתֵּ֖ן | yittēn | yee-TANE | |
| בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD | |
| נַפְשֽׁוֹ׃ | napšô | nahf-SHOH |
Cross Reference
Esther 7:3
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
Isaiah 2:20
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
Jeremiah 41:8
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he ceased, and slew them not among their brethren.
Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what all of you shall eat, or what all of you shall drink; nor yet for your body, what all of you shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
Matthew 16:26
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Acts 27:18
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Tags சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக தோலுக்குப் பதிலாகத் தோலையும் தன் ஜீவனுக்குப் பதிலாகத் தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் மனுஷன் கொடுத்துவிடுவான்
Job 2:4 Concordance Job 2:4 Interlinear Job 2:4 Image