Job 2:13
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய துக்கம் மகாகொடிய துக்கம் என்று கண்டு, ஒருவரும் அவனுடன் ஒரு வார்த்தையையும் பேசாமல், இரவு பகல் ஏழு நாட்கள், அவனுடன் தரையில் அமர்ந்திருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு அந்த மூன்று நண்பர்களும் யோபுவோடு தரையில் ஏழு பகல்களும் ஏழு இரவுகளும் அமர்ந்திருந்தார்கள். யோபு மிகவும் துன்புற்றுக் கொண்டிருந்ததால், ஒருவரும் யோபுவோடு எதையும் பேசவில்லை.
Thiru Viviliam
அவரோடு அவர்கள் ஏழு பகலும், ஏழு இரவும் தரையில் உட்கார்ந்திருந்தனர். அவருடைய துயரின் மிகுதியைக் கண்டு எவரும் ஒரு வார்த்தைகூட அவருடன் பேசவில்லை.
King James Version (KJV)
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
American Standard Version (ASV)
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Bible in Basic English (BBE)
And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.
Darby English Bible (DBY)
And they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that [his] anguish was very great.
Webster’s Bible (WBT)
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him: for they saw that his grief was very great.
World English Bible (WEB)
So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.
யோபு Job 2:13
வந்து, அவன் துக்கம் மகாகொடிய துக்கம் என்று கண்டு, ஒருவரும் அவனோடு ஒரு வார்த்தையையும் பேசாமல், இரவுபகல் ஏழுநாள், அவனோடுகூடத் தரையிலே உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
| וַיֵּֽשְׁב֤וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO | |
| אִתּוֹ֙ | ʾittô | ee-TOH | |
| לָאָ֔רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets | |
| שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT | |
| יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| וְשִׁבְעַ֣ת | wĕšibʿat | veh-sheev-AT | |
| לֵיל֑וֹת | lêlôt | lay-LOTE | |
| וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE | |
| דֹּבֵ֤ר | dōbēr | doh-VARE | |
| אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav | |
| דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| רָא֔וּ | rāʾû | ra-OO | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| גָדַ֥ל | gādal | ɡa-DAHL | |
| הַכְּאֵ֖ב | hakkĕʾēb | ha-keh-AVE | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Genesis 50:10
And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
Nehemiah 1:4
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
Ezekiel 3:15
Then I came to them of the captivity at Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
Isaiah 47:1
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for you shall no more be called tender and delicate.
Isaiah 3:26
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
Psalm 77:4
You hold mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Job 4:2
If we analyse to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Ezra 9:3
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonished.
Genesis 1:8
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
Genesis 1:5
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Tags வந்து அவன் துக்கம் மகாகொடிய துக்கம் என்று கண்டு ஒருவரும் அவனோடு ஒரு வார்த்தையையும் பேசாமல் இரவுபகல் ஏழுநாள் அவனோடுகூடத் தரையிலே உட்கார்ந்திருந்தார்கள்
Job 2:13 Concordance Job 2:13 Interlinear Job 2:13 Image