Job 19:5
If indeed all of you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டி, எனக்கு நிந்தையாக என்னைக் கடிந்துகொள்ளவேண்டும் என்று இருப்பீர்கள் என்றால்,
Tamil Easy Reading Version
என்னைக் காட்டிலும் உங்களைச் சிறந்தவர்களாகக் காட்ட நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். என் தொல்லைகள் என் சொந்தத் தவறுகளால் நேர்ந்தவை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எனக்கு எதிராய் நீங்களே உங்களைப்␢ பெருமைப்படுத்திக் கொள்வீர்களாகில்,␢ என் இழிநிலையை␢ எனக்கு விரோதமாய்க் காட்டுவீராகில்,⁾
King James Version (KJV)
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
American Standard Version (ASV)
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
Bible in Basic English (BBE)
If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,
Darby English Bible (DBY)
If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,
Webster’s Bible (WBT)
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
World English Bible (WEB)
If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
Young’s Literal Translation (YLT)
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;
யோபு Job 19:5
நீங்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டி, எனக்கு நிந்தையாக என்னைக் கடிந்துகொள்ளவேண்டும் என்றிருப்பீர்களாகில்,
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
| If | אִם | ʾim | eem |
| indeed | אָ֭מְנָם | ʾāmĕnom | AH-meh-nome |
| ye will magnify | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| yourselves against | תַּגְדִּ֑ילוּ | tagdîlû | tahɡ-DEE-loo |
| plead and me, | וְתוֹכִ֥יחוּ | wĕtôkîḥû | veh-toh-HEE-hoo |
| against | עָ֝לַ֗י | ʿālay | AH-LAI |
| me my reproach: | חֶרְפָּתִּֽי׃ | ḥerpottî | her-poh-TEE |
Tags நீங்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டி எனக்கு நிந்தையாக என்னைக் கடிந்துகொள்ளவேண்டும் என்றிருப்பீர்களாகில்
Job 19:5 Concordance Job 19:5 Interlinear Job 19:5 Image