Job 19:21
Have pity upon me, have pity upon me, O all of you my friends; for the hand of God has touched me.
Tamil Indian Revised Version
என் நண்பர்களே, எனக்கு இரங்குங்கள், எனக்கு இரங்குங்கள்; தேவனுடைய கை என்னைத் தொட்டது.
Tamil Easy Reading Version
“என் நண்பர்களே, எனக்கு இரங்குங்கள்! எனக்கு இரங்குங்கள்! ஏனெனில் தேவன் எனக்கு எதிராக இருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽என் மேல் இரங்குங்கள்;␢ என் நண்பர்காள்! என் மேல்␢ இரக்கம் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில்␢ கடவுளின் கை என்னைத் தண்டித்தது.⁾
King James Version (KJV)
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
American Standard Version (ASV)
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Bible in Basic English (BBE)
Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
Darby English Bible (DBY)
Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.
Webster’s Bible (WBT)
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
World English Bible (WEB)
“Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
யோபு Job 19:21
என் சிநேகிதரே, எனக்கு இரங்குங்கள், எனக்கு இரங்குங்கள்; தேவனுடைய கை என்னைத் தொட்டது.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
| חָנֻּ֬נִי | ḥonnunî | hoh-NOO-nee | |
| חָנֻּ֣נִי | ḥonnunî | hoh-NOO-nee | |
| אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM | |
| רֵעָ֑י | rēʿāy | ray-AI | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| יַד | yad | yahd | |
| אֱ֝ל֗וֹהַּ | ʾĕlôah | A-LOH-ah | |
| נָ֣גְעָה | nāgĕʿâ | NA-ɡeh-ah | |
| בִּֽי׃ | bî | bee |
Cross Reference
Job 1:11
But put forth yours hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Psalm 38:2
For yours arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.
Job 2:5
But put forth yours hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.
Job 2:10
But he said unto her, You speak as one of the foolish women speaks. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Job 6:14
To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty.
Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
1 Corinthians 12:26
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Tags என் சிநேகிதரே எனக்கு இரங்குங்கள் எனக்கு இரங்குங்கள் தேவனுடைய கை என்னைத் தொட்டது
Job 19:21 Concordance Job 19:21 Interlinear Job 19:21 Image