Job 17:5
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Tamil Indian Revised Version
எவன் தன் நண்பனுக்குக் கேடாகத் துரோகம் பேசுகிறானோ, அவனுடைய பிள்ளைகளின் கண்களும் பூத்துப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் கூறுவதை நீர் அறிவீர்: ‘ஒருவன் அவனது நண்பர்களுக்கு உதவுவதற்காகத் தன் பிள்ளைகளைக்கூடப் பொருட்படுத்தமாட்டான்’ ஆனால் என் நண்பர்களோ எனக்கெதிராகத் திரும் பியிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽கைம்மாறு கருதி␢ நண்பர்க்கு எதிராயப் புறங்கூறுவோரின்␢ பிள்ளைகளின் கண்களும் ஒளியிழந்துபோம்.⁾
King James Version (KJV)
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
American Standard Version (ASV)
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Bible in Basic English (BBE)
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
Darby English Bible (DBY)
He that betrayeth friends for a prey — even the eyes of his children shall fail.
Webster’s Bible (WBT)
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
World English Bible (WEB)
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Young’s Literal Translation (YLT)
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
யோபு Job 17:5
எவன் தன் சிநேகிதருக்குக் கேடாகத் துரோகம் பேசுகிறானோ, அவன் பிள்ளைகளின் கண்களும் பூத்துப்போகும்.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
| לְ֭חֵלֶק | lĕḥēleq | LEH-hay-lek | |
| יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED | |
| רֵעִ֑ים | rēʿîm | ray-EEM | |
| וְעֵינֵ֖י | wĕʿênê | veh-ay-NAY | |
| בָנָ֣יו | bānāyw | va-NAV | |
| תִּכְלֶֽנָה׃ | tiklenâ | teek-LEH-na |
Cross Reference
Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the spirit.
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:
Lamentations 4:17
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
Proverbs 29:5
A man that flatters his neighbour spreads a net for his feet.
Proverbs 20:19
He that goes about as a talebearer reveals secrets: therefore meddle not with him that flatters with his lips.
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Job 32:21
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
1 Kings 11:12
Notwithstanding in your days I will not do it for David your father's sake: but I will rend it out of the hand of your son.
Deuteronomy 28:65
And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest: but the LORD shall give you there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Exodus 20:5
You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Tags எவன் தன் சிநேகிதருக்குக் கேடாகத் துரோகம் பேசுகிறானோ அவன் பிள்ளைகளின் கண்களும் பூத்துப்போகும்
Job 17:5 Concordance Job 17:5 Interlinear Job 17:5 Image