Job 17:3
Lay down now, put me in a guarantor with you; who is he that will shake hands with me?
Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் என் காரியத்தை உம்மேல் போட்டுக்கொண்டு, எனக்காகப் பிணைக்கப்படுவீராக; வேறே யார் எனக்குக் கைகொடுக்கத்தக்கவர்?
Tamil Easy Reading Version
“தேவனே, நீர் என்னை ஆதரிக்கிறீர் என்பதை எனக்குக் காட்டும். வேறெவரும் என்னை ஆதரிக்கமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நீரே எனக்குப் பணையமாய் இருப்பீராக!␢ வேறுயார் எனக்குக்␢ கையடித்து உறுதியளிப்பார்?⁾
King James Version (KJV)
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
American Standard Version (ASV)
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Bible in Basic English (BBE)
Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
Darby English Bible (DBY)
Lay down now [a pledge], be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?
Webster’s Bible (WBT)
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
World English Bible (WEB)
“Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Young’s Literal Translation (YLT)
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
யோபு Job 17:3
தேவரீர் என் காரியத்தை மேல்போட்டுக்கொண்டு, எனக்காகப் பிணைப்படுவீராக; வேறே யார் எனக்குக் கைகொடுக்கத்தக்கவர்?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
| שִֽׂימָה | śîmâ | SEE-ma | |
| נָּ֭א | nāʾ | na | |
| עָרְבֵ֣נִי | ʿorbēnî | ore-VAY-nee | |
| עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK | |
| מִֽי | mî | mee | |
| ה֝֗וּא | hûʾ | hoo | |
| לְיָדִ֥י | lĕyādî | leh-ya-DEE | |
| יִתָּקֵֽעַ׃ | yittāqēaʿ | yee-ta-KAY-ah |
Cross Reference
Proverbs 11:15
He that is guarantor for a stranger shall smart for it: and he that hates standing for surety is sure.
Hebrews 7:22
By so much was Jesus made a guarantor of a better testament.
Isaiah 38:14
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Proverbs 20:16
Take his garment that is guarantor for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Psalm 119:122
Be guarantor for your servant for good: let not the proud oppress me.
Proverbs 22:26
Be not you one of them that shake hands, or of them that are sureties for debts.
Proverbs 17:18
A man void of understanding strikes hands, and becomes guarantor in the presence of his friend.
Proverbs 6:11
So shall your poverty come as one that travels, and your lack as an armed man.
Job 9:33
Neither is there any arbitrator between us, that might lay his hand upon us both.
Genesis 44:32
For your servant became guarantor for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto you, then I shall bear the blame to my father for ever.
Genesis 43:9
I will be guarantor for him; of my hand shall you require him: if I bring him not unto you, and set him before you, then let me bear the blame for ever:
Tags தேவரீர் என் காரியத்தை மேல்போட்டுக்கொண்டு எனக்காகப் பிணைப்படுவீராக வேறே யார் எனக்குக் கைகொடுக்கத்தக்கவர்
Job 17:3 Concordance Job 17:3 Interlinear Job 17:3 Image