Job 17:16
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Tamil Indian Revised Version
அது பாதாளத்தின் காவலுக்குள் இறங்கும்; அப்போது தூளில் எங்கும் இளைப்பாறுவோம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
என் நம்பிக்கை என்னோடு மறையுமோ? அது மரணத்தின் இடத்திற்குக் கீழே போகுமா? நாம் ஒருமித்துத் துகளில் இறங்குவோமா?” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽நாம் ஒன்றாய்ப் புழுதிக்குப் போகும் போது,␢ இருள் உலகில் வாயில்வரை அது இறங்குமா?⁾
King James Version (KJV)
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
American Standard Version (ASV)
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Bible in Basic English (BBE)
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Darby English Bible (DBY)
It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust.
Webster’s Bible (WBT)
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
World English Bible (WEB)
Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?”
Young’s Literal Translation (YLT)
`To’ the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
யோபு Job 17:16
அது பாதாளத்தின் காலுக்குள் இறங்கும்; அப்போது தூளில் ஏகமாய் இளைப்பாறுவோம் என்றான்.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
| בַּדֵּ֣י | baddê | ba-DAY | |
| שְׁאֹ֣ל | šĕʾōl | sheh-OLE | |
| תֵּרַ֑דְנָה | tēradnâ | tay-RAHD-na | |
| אִם | ʾim | eem | |
| יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd | |
| עַל | ʿal | al | |
| עָפָ֣ר | ʿāpār | ah-FAHR | |
| נָֽחַת׃ | nāḥat | NA-haht |
Cross Reference
Job 3:17
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Jonah 2:6
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet have you brought up my life from corruption, O LORD my God.
Job 18:13
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Job 33:18
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Psalm 88:4
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:
Psalm 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Isaiah 38:17
Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for you have cast all my sins behind your back.
Ezekiel 37:11
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
2 Corinthians 1:9
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raises the dead:
Tags அது பாதாளத்தின் காலுக்குள் இறங்கும் அப்போது தூளில் ஏகமாய் இளைப்பாறுவோம் என்றான்
Job 17:16 Concordance Job 17:16 Interlinear Job 17:16 Image