Job 17:14
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.
Tamil Indian Revised Version
அழிவைப்பார்த்து, நீ எனக்குத் தகப்பன் என்கிறேன்; புழுக்களைப் பார்த்து, நீங்கள் எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரியும் என்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் கல்லறையிடம், ‘நீயே என் தந்தை’ என்றும், புழுக்களிடம் ‘என் தாய்’ அல்லது ‘என் சகோதரி’ என்றும் கூறலாம்.
Thiru Viviliam
⁽படுகுழியை நோக்கி “என் தந்தையே” என்றும்,␢ புழுவை நோக்கி “என் தாயே,␢ என் தமக்கையே” என்றும் புகல்வேனாகில்,⁾
King James Version (KJV)
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
American Standard Version (ASV)
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, `Thou art’ my mother, and my sister;
Bible in Basic English (BBE)
If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
Darby English Bible (DBY)
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
Webster’s Bible (WBT)
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
World English Bible (WEB)
If I have said to corruption, ‘You are my father;’ To the worm, ‘My mother,’ and ‘my sister;’
Young’s Literal Translation (YLT)
To corruption I have called: — `Thou `art’ my father.’ `My mother’ and `my sister’ — to the worm.
யோபு Job 17:14
அழிவைப்பார்த்து, நீ எனக்குத் தகப்பன் என்கிறேன்; புழுக்களைப்பார்த்து, நீங்கள் எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரியும் என்கிறேன்.
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
| לַשַּׁ֣חַת | laššaḥat | la-SHA-haht | |
| קָ֭רָאתִי | qārāʾtî | KA-ra-tee | |
| אָ֣בִי | ʾābî | AH-vee | |
| אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta | |
| אִמִּ֥י | ʾimmî | ee-MEE | |
| וַ֝אֲחֹתִ֗י | waʾăḥōtî | VA-uh-hoh-TEE | |
| לָֽרִמָּֽה׃ | lārimmâ | LA-ree-MA |
Cross Reference
Psalm 16:10
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
1 Corinthians 15:53
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Acts 13:34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said likewise, I will give you the sure mercies of David.
Acts 2:27
Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
Isaiah 14:11
Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and the worms cover you.
Psalm 49:9
That he should still live for ever, and not see corruption.
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Job 24:20
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Job 21:32
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Job 21:26
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Job 13:28
And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.
Job 19:26
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Tags அழிவைப்பார்த்து நீ எனக்குத் தகப்பன் என்கிறேன் புழுக்களைப்பார்த்து நீங்கள் எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரியும் என்கிறேன்
Job 17:14 Concordance Job 17:14 Interlinear Job 17:14 Image